Translation for "file a" to russian

File a

• подать
• стандартный файл

Translation examples

подать

Appeals filed
Поданные апелляции

Appeals filed a
Поданные апелляцииa

Applications filed
Число поданных заявлений

Of these, nine staff members did not file for 2006, and two did not file for 2007.
Из них девять сотрудников не подали декларации за 2006 год, а двое не подали декларации за 2007 год.

The Government of Lebanon subsequently added an additional "late filed" claim. (the "late filed claims").
Впоследствии правительство Ливана добавило еще одну "поданную с опозданием" претензию ("поданные с опозданием претензии").

(a) Who can file the case?
а) кто может подать иск?

Vienna: appeals filed
Вена: поданные апелляции

Geneva: appeals filed
Женева: поданные апелляции

You file a report?
Вы подали рапорт?

We filed a report.
Мы подали заявление.

Well, file a complaint.
Иди, подай жалобу.

I filed a lawsuit.
Я подала иск.

I filed a complaint.
Я подал жалобу.

-You filed a report?
- Ты подал рапорт?

Did you file a report?
Ты подал заявление?

Did you file a complaint?
Вы подали жалобу?

-You wanna file a complaint?
- Хочешь подать жалобу?

стандартный файл

5. To simplify the task of preparing such files, the Parties will be provided with ready-made template files.
5. Для упрощения деятельности по подготовке таких файлов Сторонам будут предоставлены готовые стандартные файлы.

The parties are not required to use any of these template files, as long as the resulting files comply with the specification.
Стороны могут и не использовать какие-либо из этих стандартных файлов при условии, что итоговые файлы будут соответствовать спецификации.