Translation for "figure given" to russian

Figure given

• приведенная цифра
• фигура дается

Translation examples

приведенная цифра

The figures given are median salaries.
Приведенные цифры — это средняя заработная плата.

The figures given regarding how many had departed and how many still remained did not add up to 800.
Суммирование приведенных цифр относительно уже вернувшихся и еще остающихся в Ботсване лиц не дает ту же цифру.

Since statistics relating to coverage are not available, the figures given under this rubric are the number of press bodies by type.
Поскольку сведений о количественном составе аудиторий нет, приведенные цифры соответствуют количеству органов СМИ в указанной категории.

Between 1989 and 2004, there had been a high level of immigration into Moldova, which had also affected the figures given.
Период между 1989 и 2004 годами характеризовался высоким уровнем иммиграции в Молдову, которая также значительно повлияла на приведенные цифры.

Figures given for exports include items for demilitarization, destruction, disposal, as well as deliveries to allied forces stationed in Germany.
Приведенные цифры по экспорту включают средства, предназначенные для целей демилитаризации, уничтожения, ликвидации, а также поставки союзническим силам, дислоцированным в Германии.

There were five grades of pay according to the difficulty of the job, as well as special allowances in certain cases; the figure given represented an average.
В зависимости от сложности работы применяется пять ставок оплаты, и в некоторых случаях выплачиваются специальные надбавки; приведенная цифра является средним показателем.

Figures given for exports include items for demilitarization, destruction, disposal, as well as deliveries to the United Nations and allied forces stationed in Germany.
Приведенные цифры по экспорту включают средства, предназначенные для целей демилитаризации, уничтожения, ликвидации, а также поставки Организации Объединенных Наций и союзническим силам, дислоцированным в Германии.

Furthermore, while we appreciate the specific information given by the two sponsors, it is of course rather difficult for the General Assembly as such to explicitly recognize the exact numbers and figures given, as there is no possibility for us to confirm or verify them.
Кроме того, хотя мы высоко оцениваем конкретные данные, приведенные двумя авторами проекта резолюции, Генеральной Ассамблее довольно сложно прямо подтвердить точное число и приведенные цифры, так как мы не имели возможности проверить их.

77. As to whether there was a truly independent press in Belarus, she would repeat the figures given earlier: 1,000 newspapers and magazines were published, of which 150 were founded or co—owned by State bodies.
77. В связи с вопросом о действительно независимой прессе в Беларуси г-жа Мазай напоминает ранее приведенные цифры: в стране издается 1 000 газет и журналов, и только в 150 из них государственные органы являются учредителем или соучредителем.