Translation for "fight off" to russian

Fight off

verb

• отбить
• отогнать
• выгонять

Translation examples

отбить verb

You were able to fight off a stronger, violent man.
Вы отбились от более сильного, жестокого мужчины.

The Seashocker can't fight off all these Scauldrons by himself.
Шокер не сможет сам отбиться от Кипятильников.

You need to write the story that he can't fight off.
Вы должны написать историю, от которой ему не отбиться.

They're built by the ancient warriors who used them to fight off the enemy.
Их древние воины использовали, чтобы отбиться от врага.

All right, they've been in the news recently for fighting off hackers from China and North Korea.
Недавно они были в новостях, отбили атаку хакеров из Китая и Северной Кореи.

Frankly, we just don't have the resources to fight off another attack if they all come at us together.
У нас просто нет возможности отбить новое нападение, если они все объединятся.

We managed to fight off the vampires and werewolves, but... now our troops are being shot down by the Cavity Creeps.
Нам удалось отбить вампиров и оборотней, но.. Теперь наши войска побиваются Кариозными Монстрами.

There was a lot of damage to the hands and arms, so it's very clear that Nolan was trying to fight off his attacker.
Здесь очень много повреждений кистей и рук, теперь ясно что Нолан пытался отбиться от нападавшего.

Extraordinarily lucky I'd say, fighting off two murderous attacks, even stabbing the killer in the leg - Though no knife was found.
- Необычайно повезло, я бы сказал - отбиться от двух нападений убийцы, и даже умудриться порезать убийце ногу, хотя нож так и не нашли.

отогнать verb

Whoa, he's gonna fight off the bad guys?
Он собирается отогнать плохих парней?

I had to fight off some surly civil engineer to get this spot.
Я отогнал какого-то неприветливого инженера- строителя с этого места.

He rested in his room at the Jetty Hotel, fighting off the images infecting his mind.
Он отдыхал в номере, стараясь отогнать от себя нестерпимые видения.