Translation for "fifty percent" to russian

Fifty percent

• пятьдесят процентов

Translation examples

пятьдесят процентов

Fifty percent of chlorine is produced with alternative techniques.
Пятьдесят процентов хлора производится с использованием альтернативных технологий.

Fifty percent of the students sent abroad are female, the goal being to promote Bahraini women.
Пятьдесят процентов лиц, направляемых на учебу за границу, составляют женщины, поскольку цель программы заключается в содействии развитию бахрейнских женщин.

The mercury content of specialty lamps is at least fifty percent more than that of equivalent sized general illumination lamps.
В лампах особого назначения содержится, по меньшей мере, на пятьдесят процентов больше ртути, чем в лампах общего освещения эквивалентного размера.

Where female worker gives birth to two or more children at once, she shall receive an additional allowance of fifty percent of the maternity allowance.
При рождении близнецов трудящаяся женщина получает дополнительные пятьдесят процентов от материнского пособия.

Fifty percent of all new cases diagnosed in 1994 and 1995 were less than 30 years old (the age group 15-29).
Пятьдесят процентов всех диагностированных в 1994 и 1995 годах новых случаев заболеваний приходилось на долю лиц моложе 30 лет (возрастная группа 15 - 29 лет).

Fifty percent to a so-called Grand Duchess.
Пятьдесят процентов - этой, с позволения сказать, великой княжне.

And we solemnly swear to put in fifty percent... of everything we make.
И мы торжественно клянемся класть сюда пятьдесят процентов... от всего, что заработаем.

Fifty percent of politics is about creating a problem. The other 50 percent is about offering to solve it.
Пятьдесят процентов политики нацелено на создание проблемы, другие пятьдесят - на ее решение.