Translation for "fifth element" to russian
Translation examples
We propose the addition of a fifth element which would read as follows:
Мы предлагаем добавить пятый элемент следующего содержания:
The fifth element of poverty eradication strategy is thus strengthened international cooperation.
Пятым элементом стратегии ликвидации нищеты является укрепление международного сотрудничества.
A fifth element, which ran through each of the above, is the institutionalization of a culture of evaluation into the work of the Department.
Пятым элементом, пронизывающим каждое из этих направлений, является укоренение культуры оценки в работе Департамента.
316. The view was expressed that the fifth element concerning avoiding stigmatizing a State with criminality overlooked today's reality.
316. Было высказано мнение, что в пятом элементе, касающемся недопущения того, чтобы на государство вешался ярлык преступника, не учтена сегодняшняя реальность.
The fifth element is the need to strengthen efforts to improve the performance of the Conference on Disarmament as the sole forum for multilateral disarmament negotiations.
Пятый элемент заключается в необходимости активизации усилий по повышению результативности Конференции по разоружению как единственного форума для многосторонних переговоров по разоружению.
The fifth element entails cooperation between the two communities in the humanitarian sphere, including implementation of the special programmes on education and tolerance.
Пятый элемент касается сотрудничества между обеими общинами в гуманитарной области, включая осуществление специальных программ по вопросам образования и терпимости.
153. The fifth element entails cooperation between the two communities in the humanitarian sphere, and implementation of the special programmes on education and tolerance.
153. Пятый элемент предусматривает сотрудничество между двумя общинами в гуманитарной сфере, осуществление специальных программ в области образования и воспитания терпимости.
A fifth element that we wish to stress is the need to identify genuine indicators of the development of peacebuilding in countries emerging from conflict.
Пятый элемент, который мы хотели бы подчеркнуть, это необходимость определить реальные показатели, характеризующие осуществление процесса миростроительства в странах, выходящих из конфликтов.
He was in contact with the Strategy's implementation task force, particularly in the light of the fifth element of the Strategy, which concerned the defence of human rights.
Оратор контактирует с целевой группой по вопросам осуществления, особенно в свете пятого элемента стратегии, который относится к защите прав человека.
There's some fifth element in there.
Наверное это пятый элемент.
..but together they form the strong fifth element.
.. Но вместе они образуют сильный пятый элемент.
The Fifth Element should be in the middle... and then the weapon against evil should work.
Пятый Элемент в центре... И тогда оружие против Зла начинает действовать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test