Translation for "field-glass" to russian

Field-glass

noun

• полевой бинокль

Translation examples

полевой бинокль noun

They were carrying a radio, light weapons and personal field glasses.
Прибывшие имели при себе радиостанцию, легкое оружие и личные полевые бинокли.

Five suspects who were in possession of field-glasses, a knife and a bullet, were detained.
Было задержано пять подозрительных лиц, у которых были обнаружены полевые бинокли, один нож и один патрон.

Iranian reconnaissance activity was observed being carried out by small military boats each with three persons on board, some wearing civilian clothing and carrying field glasses.
Отмечалась иранская разведывательная деятельность силами небольших военных катеров по три человека на борту, некоторые из которых были одеты в гражданскую одежду и имели при себе полевые бинокли.

At 1000 hours, an Iranian military patrol boat was seen with three soldiers on board, one of them carrying field-glasses, coming from Abadan port in the direction of the sea.
В 10 ч. 00 м. был замечен двигавшийся из порта Абадана курсом в открытое море иранский военный патрульный катер с тремя военнослужащими на борту, один из которых имел при себе полевой бинокль.

At 0730 hours, an Iranian military patrol boat was seen coming from the sea in the direction of Abadan port with three soldiers on board, one of them carrying a small pair of field-glasses.
В 07 ч. 30 м. было замечено, как иранский военный патрульный катер возвращался со стороны моря в направлении порта Абадана с тремя военнослужащими на борту, один из которых имел при себе небольшой полевой бинокль.

3. At 1200 hours on 14 October 1993, an Iranian fibreglass boat was observed with eight persons on board wearing civilian dress and military uniforms and carrying three field glasses.
3. 14 октября 1993 года в 12 ч. 00 м. была замечена иранская фибергласовая лодка, на борту которой находились восемь человек в гражданской одежде и военной форме; у них имелось три полевых бинокля.

At 1000 hours an Iranian fibreglass patrol boat was seen with seven persons on board, four of them in military uniform and carrying Kalashnikov assault rifles and field glasses and the others wearing civilian clothing.
В 10 ч. 00 м. был замечен иранский фибергласовый патрульный катер с семью человеками на борту, четверо из которых были одеты в военную форму, имея при себе автоматы Калашникова и полевые бинокли, а остальные - в гражданскую одежду.

At 1530 hours, an Iranian military patrol boat was seen with a number of men on board, including three in military uniform, one holding a small walkie-talkie and one a small pair of field-glasses, moving from Abadan port in the direction of the sea.
В 15 ч. 30 м. было замечено, как иранский военный патрульный катер двигался из порта Абадана курсом в открытое море с несколькими людьми на борту, включая трех людей в военном обмундировании, одного с небольшим портативным переговорным устройством и одного с небольшим полевым биноклем.

It approached the Iraqi shore of the Shatt al-Arab opposite Umm al-Rasas Island at coordinates 042698 (1:100,000 map of Saybah), where its occupants carried out reconnaissance of Umm al-Rasas Island using the field glasses.
Катер приблизился к иракскому берегу Шатт-эль-Араба напротив острова Умм-эр-Расас в точке с координатами 042698 (по карте Эс-Сибы масштаба 1:100 000), где находившиеся на борту занялись рекогносцировкой острова Умм-эр-Расас с помощью полевых биноклей.

At 0900 hours, a white-coloured Iranian military patrol boat with five men on board (two in military uniform, one carrying field-glasses and the other a small communications device) was seen approaching the Iraqi coast at geographical coordinates 1858 (map of Saybah, 1:100,000).
В 09 ч. 00 м. иранский военный патрульный катер белого цвета с пятью мужчинами на борту (двумя в военной форме, у одного из которых был полевой бинокль, а у другого - небольшое переговорное устройство) был замечен неподалеку от иракского берега в точке с географическими координатами 1858 (карта Сайбах, 1:100 000).

Field glasses always come in handy.
Полевой бинокль всегда пригодится.

Perhaps. If you're carrying field glasses.
У тебя ведь есть полевой бинокль?

Mary Surratt was convicted and hanged for supplying Booth with a rifle and field glasses.
Мари Сурратт была осуждена и повешена за предоставление Буту оружия и полевого бинокля.