Translation for "fiebig" to russian

Fiebig

• фибиг
• файбиг

Translation examples

фибиг

Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany)
г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия)

The meeting was chaired by Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany) and Mr. M. Meadows (United Kingdom).
4. Совещание проходило под председательством г-жи М.Вихман-Фибиг (Германия) и г-на М. Мидоуза (Соединенное Королевство).

The meetings were chaired by Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany) and Mr. M. Meadows (United Kingdom).
4. Работой совещаний руководили г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия) и гн М. Мидоуз (Соединенное Королевство).

Ms. Wichmann-Fiebig highlighted the importance of the transboundary contribution to local PM concentrations, as well as that of secondary PM.
Гжа Вихманн-Фибиг особо отметила удельный вес трансграничной составляющей в местных концентрациях ТЧ, а также составляющей вторичных ТЧ.

Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany) Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, reported on the first meeting of the Expert Group.
13. Г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия), Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам, представила информацию о первом совещании Группы экспертов.

Ms. M. WICHMANN-FIEBIG, Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, informed the Steering Body about the results of the first meeting of the Expert Group.
22. Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам г-жа М. ВИХМАНН-ФИБИГ проинформировала Руководящий орган об итогах первого совещания Группы экспертов.

Ms. M. Wichmann-Fiebig (Germany), Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, was of the opinion that the PM Assessment report was an excellent way to complement the work of the Expert Group.
Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам г-жа М. Вихманн-Фибиг (Германия) высказала мнение, что доклад об оценке ТЧ стал хорошим дополнением к работе ее группы.

Ms. Wichmann-Fiebig observed that the work on the increments and decrements of PM and ozone was very timely given that current results were not very convincing and were contradictory to measurements.
34. Гжа Вихманн-Фибиг отметила, что деятельность по увеличению и уменьшению содержания ТЧ и озона представляется весьма своевременной с учетом того, что нынешние результаты не являются весьма убедительными и противоречат данным измерений.

Ms. Wichmann-Fiebig said she was uncertain of the extent to which the Expert Group on Particulate Matter would be able to provide advice on primary particles in the short term.
Г-жа Вихманн-Фибиг заявила о своей неуверенности относительно той степени, в которой Группа экспертов по твердым частицам сможет оказать консультационную помощь по вопросам первичных частиц в краткосрочной перспективе.

Ms. Marion Wichmann-Fiebig (Germany), Co-Chair of the Expert Group on Particulate Matter, informed the meeting about the results of the Expert Group's meeting in March 2006 in Dessau (Germany).
36. Г-жа Марион Вихманн-Фибиг (Германия), Сопредседатель Группы экспертов по твердым частицам, информировала участников совещания о результатах совещания Группы экспертов, состоявшегося в марте 2006 года в Дессау (Германия).

файбиг

Ms. M. Wichmann-Fiebig (European Community)
г-жа М. Вичмен-Файбиг (Европейское сообщество)

53. Ms. M. WICHMANN-FIEBIG, representing EC, reported on recent development in the CAFE programme.
53. Г-жа М. ВИХМАНН-ФАЙБИГ, представляющая ЕС, сообщила о последних результатах по программе ЧВДЕ.

Ms. M. WICHMANN-FIEBIG of the European Commission informed the Steering Body about recent activities under the EC CAFE programme.
82. Гжа ВИЧМАН-ФАЙБИГ, Европейская комиссия, информировала Руководящий орган о последних мероприятиях в рамках программы ЧВДЕ ЕК.

The Working Group took note of the information submitted by the Co-Chairs of the Expert Group on PM through an informal document made available in English, French and Russian presented by Ms. Marion Wichmann-Fiebig (Germany).
35. Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную сопредседателями Группы экспертов по ТЧ в неофициальном документе, распространенном на английском, русском и французском языках, который представила гжа Марион Вихманн-Файбиг (Германия).

It re-elected Mr. S. DOYTCHINOV (Italy), Mr. P. GRENNFELT (Sweden), Mr. R. VAN AALST (Netherlands), Mr. J. SANTROCH (Czech Republic) and Ms. S. VIDIC (Croatia) as Vice-Chairpersons and elected Ms. M. WICHMANN-FIEBIG (European Community) as new Vice-Chairperson.
Он вновь избрал гна С. ДОЙЧИНОВА (Италия), г-на П. ГРЕННФЕЛЬТА (Швеция), г-на Р. ВАН АЛЬСТА (Нидерланды), г-на Я. САНТРОКА (Чешская Республика) и г-жу С. ВИДИЧ (Хорватия) на посты заместителей Председателя и избрал г-жу М. ВИЧМАНН-ФАЙБИГ (Европейское сообщество) новым заместителем Председателя.