Translation for "fictitiously" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adverb
- Fictitious documents that are not used in legitimate commerce;
- фиктивные документы, которые не используются в законной торговле;
The employment relationship in these cases is purely fictitious.
В этих случаях трудовые отношения являются явно фиктивными.
In furtherance of the scheme, the staff member submitted fictitious proposals on behalf of purportedly competing vendors and used false bids to create fictitious bid analyses.
Действуя по этой схеме, сотрудник представлял фиктивные предложения как бы от имени поставщиков-конкурентов и использовал подложные предложения для проведения фиктивного анализа поступивших предложений.
:: Prohibiting the existence of anonymous accounts or accounts held under fictitious names;
:: запрет на открытие анонимных или фиктивных счетов;
The Jews are introduced into many events in a fictitious manner.
При описании многих исторических событий в канву повествования вводятся фиктивные участники-евреи.
This kind of transaction is labelled a "fictitious aryanization".
Такого рода операции имеют свое название: это "фиктивная арийизация".
They didn't like my new ideas about the fictitious celebrity.
Им не понравились мои новые идеи о фиктивных знаменитостях.
The ads are redirecting site users to what could be a fictitious pharmacy.
Эти объявления перенаправляли посетителей сайта на вероятно фиктивную аптеку.
Aram just finished the mockup for the medical file on our fictitious donor.
Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора.
You turned and the KGB spontaneously engineered an entirely new fictitious operation?
Вы перешли, и КГБ внезапно придумало совершенно новую фиктивную операцию?
He created seven fictitious accounts, through which he funnelled the money offshore.
Он создал семь фиктивных счетов, через которые он переправлял деньги в офшор.
It's an immense mass of cancerous, fictitious, speculative paper, bloated in value, impossible to bail out.
Это огромная масса злокачественных, фиктивных, спекулятивных документов, раздутых в стоимости, которые невозможно спасти.
- Their passports were forged using fictitious names just like the documentation that Mr. Reddington provided on Marjorie Lin.
- Их паспорта подделаны с использованием фиктивных имен, как в документах, предоставленных Реддингтоном на Марджори Лин.
in England, even by the fictitious action of a common recovery.
в Англии это может быть сделано даже посредством фиктивного иска о возвращении имущества (action of common recovery).
It was to draw back such causes to themselves that the courts of law are said to have invented the artificial and fictitious Writ of Ejectment, the most effectual remedy for an unjust outer or dispossession of land.
Для того чтобы привлечь к себе обратно такие дела, гражданские суды изобрели искусственный и фиктивный указ об отказе во владении, самое действенное средство против несправедливого изгнания или лишения земли.
Inquiries conducted in this regard revealed that he had furnished a fictitious address.
Проведенная в этой связи проверка показала, что он представил вымышленный адрес.
Prohibiting the opening or operation of accounts with false, fictitious or incorrect names;
:: запрет на открытие или ведение счетов, содержащих фальшивые, вымышленные или вводящие в заблуждение имена и фамилии;
The opening of accounts for fictitious persons, or by correspondence for persons resident in the same State, is not permitted.
Нельзя открывать счет на вымышленное лицо, а лицам, проживающим в этой же стране, запрещается открывать счета заочно.
These institutions may not open accounts or accept funds or deposits ascribed to fictitious or imaginary clients".
Этим учреждениям запрещается открывать счета, принимать средства или депозиты под вымышленными именами.
Financial institutions should not keep anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.
b) финансовые учреждения не должны позволять открывать анонимные счета или счета на явно вымышленные имена и фамилии;
We regard organized violence for fictitious political motives as terrorism, and security as the path to peace.
Мы рассматриваем организованное насилие под предлогом вымышленных политических мотивов как терроризм и считаем, что безопасность -- это путь к миру.
a. Adopting regulations prohibiting the opening of anonymous accounts or the opening of accounts under obviously fictitious names;
a. принятии правил, запрещающих открытие анонимных счетов или открытие счетов на явно вымышленные фамилии;
(i) Adopting regulations prohibiting the opening of anonymous accounts or the opening of accounts under obviously fictitious names;
i) принятия правил, запрещающих открытие анонимных счетов или открытие счетов на явно вымышленные фамилии;
Look, the fictitious Wombles lived fictitiously on the real-life Wimbledon Common.
Слушай, вымышленные Вомблы вымышленно жили в реально существующем Уимблдон Коммон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test