Translation for "fhp" to russian
Translation examples
The Tracking and Imaging Radar (TIRA) system of FGAN-FHP is primarily used to investigate methods and techniques for classification and identification of spacecraft and aircraft.
РЛС слежения и получения изображений (ТИРА) ФГАН-ФВЧ используется главным образом для изучения методов и способов классификации и идентификации КА и самолетов.
In 1997, space debris and meteoroid activities at FGAN-FHP were mainly conducted within the framework of three ESA/ESOC study contracts:
В 1997 году мероприятия ФГАН-ФВЧ по проблеме засоренности космического пространства и метеорных тел проводились главным образом по контрактам в рамках трех исследований ЕКА/ЕСОК:
In 1996, the space-debris-related research at FGAN-FHP was conducted within the framework of an ESA study (ESA/ESOC Contract, 2/95 3/98).
В 1996 году научно-исследовательские работы по вопросам космического мусора проводились ФГАН-ФВЧ в рамках исследования ЕКА (контракт ЕКА/ЕСОК, 2/95 3/98).
Within cooperation agreements FGAN-FHP provides ESA/ESOC tracking radar data for high-risk space objects to support European re-entry predictions.
В рамках соглашений о сотрудничестве ФГАН-ФВЧ предоставил ЕКА/ЕСОК данные, полученные с помощью РЛС слежения за космическими объектами повышенного риска, в целях подтверждения европейских прогнозов относительно возвращения объектов в атмосферу.
Within cooperation agreements, FGAN-FHP provides ESA/ESOC with tracking radar data of high-risk space objects to support European re-entry predictions.
В рамках соглашений о сотрудничестве ФГАН-ФВЧ предоставляет ЕКА/ЕСОК данные о космических объектах повышенного риска, получаемые с помощью РЛС слежения, в целях подтверждения европейских прогнозов относительно возвращения объектов в атмосферу.
A major meteor stream activity of the Leonids in November 1999, for which NASA predicts an increase in the background flux by a factor of 10,000-30,000, can cause hazards to operational satellites. On 17 November 1996, FGAN-FHP tested observation strategies for the TIRA system.
Крупный метеорный поток Леонидов в ноябре 1999 года, в связи с которым НАСА предсказывает увеличение фонового потока в 10 000-30 000 раз, может создать опасность для функционирующих спутников. 17 ноября 1996 года ФГАН-ФВЧ опробовал стратегию наблюдений для системы ТИРА.
Space-debris-related studies at the Research Institute for High Frequency Physics (FHP) in the Research Establishment for Applied Science (FGAN) are aiming primarily at the investigation and development of radar techniques and analysis methods to detect, classify and identify man-made space objects as well as natural meteoroids.
Исследования по вопросам космического мусора, проведенные Научно-исследовательским институтом физики высоких частот (ФВЧ) Центра прикладных научных исследований (ФГАН) направлены в первую очередь на изучение и разработку радиолокационных методов и методов анализа для обнаружения, классификации и идентификации искусственных космических объектов, а также естественных метеорных тел.
The close location of the world's largest steerable radio telescope (100 m aperture diameter) at Bad-Münstereifel-Effelsberg, operated by the Max-Planck-Institute for Radio Astronomy (MPIfR), Bonn, and of FGAN-FHP's powerful TIRA system is unique in Europe, and offers promising conditions for cooperative observations of small objects at high ranges.
Тот факт, что крупнейший в мире управляемый радиотелескоп (диаметр апертуры 100 м) в Бад-Мюнстерайфеле-Эффелсберге, эксплуатируемый Институтом радиоастрономии им. Макса Планка (MПИР), Бонн, расположен в непосредственной близости от мощной системы ТИРА ФГАН-ФВЧ, является уникальным для Европы фактором; это создает многообещающие возможности для совместных наблюдений малых объектов на больших высотах.
Therefore, within the framework of the above-mentioned ESA study and assisted by DARA, FGAN-FHP proposed to the Directorate of MPIfR a 24-hour cooperative beam-park experiment to collect space-debris radar data for validation of ESA's MASTER model. On 25 November 1996, this COBEAM-1/96 experiment was successfully carried out and 150 GByte radar data were collected.
С учетом этих соображений в рамках вышеупомянутого исследования ЕКА и при помощи ДАРА ФГАН-ФВЧ предложил администрации MПИР провести совместный 24-часовой эксперимент при работе в режиме с фиксацией луча для сбора радиолокационных данных о космическом мусоре в целях выверки модели ЕКА МАSТЕR. 25 ноября 1996 года этот эксперимент "COBEAM-1/96" был успешно проведен и были собраны радиолокационные данные в объеме 150 ГБайт.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test