Translation for "fezzes" to russian

Fezzes

noun

• феска

Translation examples

феска noun

Over the past two years (2004 and 2005), the visual media have shown interest in the Convention, having addressed the subject of the status of Syrian women in a number of their activities and made reference to the Convention in various episodes of such programmes as the serial "Thurayya" (The Lantern), "Al-Fusul al-arba`ah" (The Four Seasons), "Thakriyat al-zaman al-qadim" (Old-time Memories), "Um Hashim" (Hashim's Mother), "Al-Khayt al-abyad" (The White Thread), "Ahlam kabirah" (Big Dreams) and "Rijal taht al-tarbush" (Men in Fezzes).
За прошедшие два года (2004 и 2005) визуальные средства массовой информации проявили интерес к Конвенции, включив вопросы о положении сирийских женщин в ряд своих мероприятий и затронув тему Конвенции в различных сюжетах сериалов "Турайа" (Фонарь), "Аль-Фусул аль-арбаа" (Времена года). "Такрият аль-заман аль-кадим" (Вспоминая прошлое), "Ум Хашим" (Мать Хашима), "Аль-Хаят аль-абъяд" (Белая нить), "Ахлам кабирах" (Большие мечты) и "Риджал тат ат-тарбуш" (Люди в фесках).

Fezzes are cool.
Фески - это круто.

Uh, a little help with the fezzes?
Поможете отнести фески?

There's so many guys in fezzes.
Здесь так много чуваков в фесках

Just put our fezzes on our heads simultaneously please.
Просто наденьте фески нам на головы одновременно, пожалуйста.

I know but you said there are four guys in fezzes behind me.
Да, но ты сказал про четырёх парней в фесках.

Which means that they made crap up and wore fezzes and sashes and swung around scimitars.
Что значит, они сочиняли байки, носили фески, кушаки и размахивали ятаганами.

Jeff, I don't want you to turn around right now, but there are four guys in fezzes behind you on the...
Джеф, не разворачивайся сейчас, но там четыре парня в фесках... - Боже.