Translation for "few changes" to russian
Translation examples
He expressed his appreciation to the facilitator for the efforts made to achieve consensus and suggested that he might be given the floor in order for him to present a few changes that had been made to the text already circulated.
Он выражает благодарность координатору за предпринятые им усилия по достижению консенсуса и предлагает предоставить ему слово, для того чтобы он сообщил о нескольких изменениях, сделанных после распространения документа.
There are only a few changes compared to those of last year.
Имеется лишь несколько изменений по сравнению с предыдущим годом.
In light of consultations that took place at the suggestion of several delegations, a few changes have been introduced to the draft resolution.
В свете консультаций, которые прошли по предложению ряда делегаций, в проект резолюции было внесено несколько изменений.
Since the Labour Code came into effect 1 July 1992, it has been amended thirty-eight times, which in fact reflects few changes in a number of chapters of the Act.
120. После того как Трудовой кодекс вступил в силу 1 июля 1992 года, в него 38 раз вносились поправки, что фактически свидетельствует о нескольких изменениях в ряде глав Закона.
Since 2000, there have been only a few changes in the division of responsibilities described in that Report.
С 2000 года в структуре распределения функций, описанной в докладе за тот год, произошло всего лишь несколько изменений.
Sweden's concern about recta bills of lading had merit, but contradiction could be avoided by a few changes to draft article 48.
В обеспокоенности Швеции относительно именных коносаментов есть рациональное зерно, но противоречия можно избежать путем внесения нескольких изменений в проект статьи 48.
118. The amendment of the "National Pension Act" in July 2007 incurred a few changes that expand women's right to national pension and eliminate gender discrimination.
118. В июле 2007 года в Закон о национальной пенсии было внесено несколько изменений, которые расширили круг женщин, имеющих право на получение национальной пенсии, и ликвидировали дискриминацию женщин.
The secretariat has made these few changes, which are indicated with "strike-through" text (e.g., informally).
Секретариат внес эти несколько изменений, которые обозначены "зачеркиванием" (например, "неформально").
26. She suggested making a few changes to the draft resolution in order to more accurately reflect the agreements reached in the negotiations process.
26. Оратор предлагает внести несколько изменений в данный проект резолюции, с тем чтобы он точнее отражал договоренности, достигнутые в рамках переговорного процесса.
Notwithstanding this, Germany would have preferred a few changes.
В то же время Германия хотела бы, чтобы в нем было произведено несколько изменений.
Although, I do note there's been quite a few changes.
Хотя я заметил, здесь было сделано несколько изменений.
I've made a few changes.
Я сделал там несколько изменений.
You'll notice we've made a few changes this year.
Как вы заметите, в этом году мы внесли несколько изменений.
We're gonna make a few changes to the lineup at the Ryman.
Мы собираемся сделать несколько изменений в список выступающих на Ryman.
I made a few changes.
Я внёс несколько изменений, Уилл.
I've got a few changes to the flight plan.
Я внёс несколько изменений в план полётов.
- Just a few changes.
- Всего несколько изменений.
I made a few changes, but yeah...
Я сделал несколько изменений, но, да...
But the Russians made a few changes- to the original design.
Ќо русские внесли несколько изменений в оригинальную конструкцию.