Translation for "fettle" to russian

Fettle

verb

• чинить
• поправлять
• футеровать
• исправлять

Translation examples

состояние noun

-He seems in good fettle. -Yes.
- Кажется, он в хорошем состоянии.

Well, I find you in excellent fettle.
Состояние у тебя отменное.

She looked to be in poor fettle.
Она, похоже, была в плохом состоянии.

But they sold for more if in good fettle.
Но за хорошее состояние платили больше.

In fine form, fetlock and fettle for the market tonight?
В прекрасной форме и состоянии. Во всей красе. Собрались на Ярмарку сегодня?

For any creature to survive that kind of trip, they need to be in pretty fine fettle.
Любая особь, пережившая такое путешествие, должна быть в очень хорошем состоянии.

футеровка noun

I'll scrub an' scour an' fettle an'... ~ Demelza, your work is more than satisfactory.
Я буду оперировать в' рыскать в' футеровки и... ~ Demelza, ваша работа более чем удовлетворительным.