Translation for "fetid" to russian

Fetid

adjective

• зловонный
• вонючий

Translation examples

зловонный adjective

Up your fetid fanny hole...
Прямо в твою зловонную дыру...

It could be fetid remains.
Возможно, зловоние исходит от останков.

Okay, could be a Fetide Taillader.
Тогда, может быть, зловонный кромсатель.

I turned this fetid pocket inside out.
Я вывернул этот зловонный карман наизнанку.

Fetid stench still emanating from the pages,
От этих страниц все еще исходит зловоние.

Take as proof the fetid odor in your mouth.
зловонный запах у тебя изо рта.

So brief a clamor, followed by a fetid breath.
Немного шума и, в конце, зловонный вздох.

Oh, and you can rest your fetid, woolly head, William.
Ах да, ты можешь расслабить свою зловонную кудрявую голову, Уильям.

We found him submerged in this trough of fetid water.
Мы обнаружили его погружённым в эту бочку со зловонной водой.

Which one, the Augapfel-Aushacken, the Fetide Taillader, or the Sangrienta Manos?
О каком из них: глазоклевателе, зловонном кромсателе или кроворуке?

And then his scar burst open and he was Voldemort and he was running across the fetid bedroom, his long white hands clutching at the windowsill as he glimpsed the bald man and the little woman twist and vanish, and he screamed with rage, a scream that mingled with the girl’s, that echoed across the dark gardens over the church bells ringing in Christmas Day…
А потом его шрам словно взорвался, и он был Волан-де-Мортом, он промчался через зловонную спальню и вцепился в подоконник длинными белыми пальцами. У него на глазах лысенький мужичок и щуплая тетка перекувырнулись и растаяли в воздухе, и он закричал от ярости, и крик его смешался с визгом девчонки, отдаваясь далеко среди темных садов, перебивая колокола, славившие Рождество…

вонючий adjective

That fetid room full of sweaty bodies?
Вонючий зал, набитый потными телами?

You've not learned a thing since Moloch dragged you from your fetid box.
Ты ничему не научился с тех пор, как Молох втащил тебя из твоей вонючей коробки.

The too-tight shirts, the thick, fetid breath, the snow white bush, we all just had to have it.
Тесная рубашка, вонючее дыхание, седая поросль, нам так этого не хватало.

At least your fucking hand and your fetid ass when you take a shit, so you don't kill someone with your shit-filled cooking!
По крайней мере, мой свои чертовы руки и вонючую задницу, после того, как просрешься, может, тогда и не убьешь никого своей дерьмовой готовкой!