Translation for "fetching" to russian

Fetching

adjective

• привлекательный
• очаровательный
• соблазнительный

Translation examples

привлекательный adjective

More educated women present higher levels of activity, not only because the labor market is more receptive to better qualified workers in general, but also because they may perform more pleasant activities that fetch better salaries, which compensate for the expenses with the domestic infrastructure needed in order to leave home and go out to work.
Лучше образованные женщины проявляют бóльшую трудовую активность не только потому, что в целом рынок труда шире открыт для работников с более высокой квалификацией, но и потому, что они могут выполнять более привлекательную и высокооплачиваемую работу, что позволяет возместить семейные расходы, связанные с необходимостью для матери оставлять дом и ходить на работу.

Quite a fetching FET.
Довольно привлекательная участница.

Supposedly she's very fetching.
Предположительно она очень привлекательна.

She's quite fetching, that Hayley.
она довольно привлекательная,это Хейли

I find it very fetching!
Мне это кажется очень привлекательным!

Not as fetching as you.
Не такой привлекательной, как ты.

His license plate is particularly fetching.
Его номер на машине очень привлекательный.

- I bet you're fetching. Get it?
- Бьюсь об заклад, ты и тогда привлекательна.

Most fetching, if I may say.
Такие привлекательные, если я могу так сказать.

She's very fetching, but is she good?
Она довольно привлекательная, но хороша ли она?

очаровательный adjective

Fetching name, you think?
Очаровательное имечко,как думаешь?

Looking fetching in green.
В зеленом ты просто очаровательна.

He met a fetching airbender,
Он встретил очаровательного мага воздуха.

His... his wife's a, a fetching little thing.
Его...его жена очаровательная.

You look very fetching in your night shirt.
Очаровательно смотришься в этой ночнушке.

You have won this fetching blue ribbon.
Вы выиграли эту очаровательную голубую ленточку.

"Min," he'd say "you're rather fetching. "
"Мин", он говаривал, "ты довольно таки очаровательна".

You see the fetching sandwich lady over there?
Видишь ту очаровательную даму с сэндвичами?

We can all acknowledge that Ms. Stepanova is quite fetching.
Мы все видим как очаровательна мисс Степанова

I don't know the woman, but she sounds quite fetching.
Не знаю эту женщину, но имя звучит очаровательно.

соблазнительный adjective

Is that the rather fetching blonde?
Разве что соблазнительная блондинка?

You're so fetching in the morning.
Ты такая соблазнительная по утрам.

Well, I think she looks rather fetching.
Думаю, она выглядит довольно соблазнительно.

Is one allowed to say fetching nowadays? Probably not.
Если в наши дни, еще позволительно говорить слово "соблазнительная"?

I always thought you looked rather fetching in uniform.
Я всегда думал, что ты выглядишь довольно соблазнительно в форме.

There are few things as fetching as a bruised ego on a beautiful angel.
Как соблазнительно: прелестный ангел с пониженной самооценкой.

Is it the improving lives, or is it these fetching sweat pants?
Это благодаря улучшеным жизням, или этим соблазнительным штанишкам?

And I might add, you look quite fetching in pink.
И я должен добавить, Вы выглядите очень соблазнительными в розовом.

Listen, can you give me the skinny on the ever-fetching Carrie Clark?
Слушай, можешь слить мне секретные данные на всегда соблазнительную Кэрри Кларк?