Translation for "ferrous metallurgy" to russian

Ferrous metallurgy

• черная металлургия

Translation examples

черная металлургия

Ferrous metallurgy (iron and steel products)
Черная металлургия (изделия из железа и стали)

Instead, the proportion of ferrous metallurgy, which accounts for almost 40 per cent of electricity and gas consumed by industry, has increased by 150 per cent.
В то же время доля черной металлургии, на которую приходится почти 40 процентов электроэнергии и газа, потребляемых промышленностью, увеличилась в 2,5 раза.

SEM.21/R.26 The utilization of iron-bearing dust and sludge in an integrated steel plant (M. Kowalewski and B. Zdonek, Institute for Ferrous Metallurgy, Gliwice, Poland)
SEM.21/R.26 Утилизация железосодержащей пыли и шлама на заводах с полным металлургическим циклом (М. Ковалевский и Б. Здонек, Институт черной металлургии, Гливице, Польша)

EU BREFs describe for non-ferrous metallurgy, iron and steel production, (sinter plants and electric arc furnaces), that BAT associated emission levels are <0.1 - 0.5 ng TEQ/m3.
В документах по НИМ ЕС для цветной металлургии, черной металлургии (агломерационные фабрики и электродуговые печи) говорится, что НИМ считаются методы, обеспечивающие уровни выбросов, равные < 0,1 0,5 Э.Т./м3.

All coal mined in Ekibastuz and the other opencast mines in the country is used by the electric power sector, other branches of the national economy and by the population directly in the form of fuel, while the coking coal from the deep mines of the Karaganda coal basin is used primarily in ferrous metallurgy.
Весь уголь добываемый в Экибастузе и на других разрезах республики потребляется электроэнергетическим сектором, другими отраслями народного хозяйства и населением непосредственно в качестве топлива, а коксующийся уголь добываемый на шахтах Карагандинского угольного бассейна, в основном, используется в черной металлургии.

In planning measures to improve energy efficiency, Parties often split the industrial sector into two major groups: energy-intensive industries and non-energy-intensive industries, the former including iron and steel, non-ferrous metallurgy, pulp and paper, the chemical industry, and the building materials industry.
97. Планируя меры по повышению энергоэффективности, Стороны часто разбивают промышленный сектор на два крупных сегмента: энергоемкие отрасли и неэнергоемкие отрасли, при этом к первой категории относятся черная металлургия, цветная металлургия, целлюлозно-бумажная промышленность, химическая промышленность и промышленность стройматериалов.

Pursuant to the adoption of the Protocol, a plan of concrete measures was drawn up. Those included: an inventory of emissions for the European part of the USSR; formulation of specific targets to cut nitrogen oxide emissions for ministries (Energy, Ferrous Metallurgy, Building Materials, Timber and Paper Production, Transport) whose enterprises were major sources of such emissions.
После принятия настоящего Протокола был разработан план конкретных мероприятий, к которым относятся проведение инвентаризации выбросов оксидов азота на предприятиях для европейской части СССР; разработка конкретных заданий по снижению выбросов оксидов азота для министерств (энергетики, черной металлургии, стройматериалов, целлюлозно-бумажной промышленности, транспорта), предприятия которых являются основными источниками таких выбросов.