Translation for "ferney-voltaire" to russian

Ferney-voltaire

• ферни-вольтер

Translation examples

ферни-вольтер

(c) Ferney-Voltaire, in May 1994;
c) Ферней-Вольтер, Франция, май 1994 года;

(a) Ferney-Voltaire, France, in May 1993;
a) Ферней-Вольтер, Франция, май 1993 года;

(Ferney-Voltaire, France, 20-25 May 1997)
(Ферни-Вольтер, Франция, 20-25 мая 1997 года)

ASOPAZCO is indeed based in Madrid, not in Geneva or Ferney-Voltaire, France, as has been claimed.
На самом деле АСОПАСКО базируется в Мадриде, а не в Женеве или Ферне-Вольтере, Франция, как это утверждается.

Mr. Dessart claims in his letter that ASOPAZCO has transferred its headquarters from Madrid to my address in Ferney-Voltaire.
В своем письме гн Дессар утверждает, что юридический адрес АСОПАСКО был изменен с мадридского на мой домашний в Ферне-Вольтере.

In the course of its move from Brussels (Belgium) to Ferney-Voltaire (France), Inclusion International increased its level of involvement in the United Nations and United Nations-related agencies.
В ходе переезда из Брюсселя (Бельгия) в Ферне-Вольтер (Франция) “Инклужн интернэшнл” активизировала свое участие в деятельности Организации Объединенных Наций и связанных с ней учреждений.

The International Disability Centre, set up and sponsored by the International Disability Foundation, located at Geneva, was officially opened on 4 July 1997 at Ferney-Voltaire, France, with the Secretary-General present at the ceremony.
Международный центр по проблемам инвалидности, созданный и финансируемый Международным фондом для инвалидов (МФИ) и расположенный в Женеве, был официально открыт 4 июля 1997 года в Ферне-Вольтер, Франция; на церемонии открытия присутствовал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

In other words, is it fair to compare the price of a studio in Ferney-Voltaire with the price of a studio in Manhattan, even if some weighting were to be established, when there is no possibility that Interorganizational Study Section (IOS) on Salaries and Prices of the Coordinated Organizations can check the external source of data?
Иными словами, уместно ли сопоставлять цены на однокомнатную квартиру в районе Ферни-Вольтер с ценой такой же квартиры в Манхэттене, даже если при этом предусматривается взвешивание, когда Межорганизационная исследовательская группа (МУГ) по вопросам окладов и цен в организациях, входящих в координационную систему, не имеет возможности подтвердить достоверность данных из внешнего источника?

(i) Active participation in United Nations-related conferences, such as the International Symposium on Issues of Women with Disabilities, as part of the NGO Forum and Fourth World Conference on Women, and the September 1997 meeting between members of the Inclusion International Council and representatives of WHO and the United Nations Centre for Human Rights, at the International Disability Centre in Ferney-Voltaire.
i) активное участие в конференциях, проходивших при содействии Организации Объединенных Наций, таких как Международный симпозиум по проблемам женщин-инвалидов, проходивший в рамках Форума НПО и четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин, и совещание членов Совета “Инклужн интернэшнл” и представителей ВОЗ и Центра Организации Объединенных Наций по правам человека, прошедшее в сентябре 1997 года в Международном центре по вопросам инвалидности в Ферне-Вольтер.