Translation for "femes" to russian

Femes

noun

• жена
• женщина

Translation examples

женщина noun

In this regard, married women are feme sole under the law, in that they are capable of rendering themselves and being rendered liable in respect of any tort, contract, debtor obligation and of suing and being sued in their own names.
В этом отношении замужние женщины по законодательству являются feme sole, поскольку они могут брать на себя ответственность в том, что касается любого гражданского правонарушения, договора, дебиторского обязательства, и нести такую ответственность, а также выступать в качестве истца и ответчика под своим собственным именем.

A married woman shall, in accordance with the provisions of the Act, be capable of acquiring, holding and disposing by will or otherwise of any movable or immovable property, in the same manner as if she were a feme sole, without the intervention of any trustee or the consent of her husband.
"В соответствии с положениями настоящего Закона замужние женщины обладают правоспособностью на приобретение, владение и продажу/передачу по завещанию или иным путем любой движимой и недвижимой собственности на равных условиях с незамужними и без вмешательства какого-либо опекуна и без получения согласия своего супруга".