Translation for "female-oriented" to russian

Female-oriented

• ориентированных на женщин

Translation examples

ориентированных на женщин

Additionally, 50 % of the funds of these programs has been allocated for the implementation of female- oriented programs.
Кроме того, 50% средств, выделенных на эти программы, направляется на реализацию программ, ориентированных на женщин.

In particular, three female-oriented methods are most commonly used: female sterilization, intrauterine devices and oral pills.
В частности, наиболее широко используются три ориентированных на женщин метода: женская стерилизация, внутриматочные средства и противозачаточные таблетки.

1. Urges Member States to consider incorporating female-oriented programmes in their drug policies and strategies;
1. настоятельно призывает государства-члены рассмотреть возможность включения ориентированных на женщин программ в свои стратегии и политику в отношении наркотиков;

In response to the question whether the programmes mentioned in the report were aimed at stereotypical vocational skills, she stated that programmes were open to both sexes, but the women opted for traditionally female-oriented programmes of study.
На вопрос о том, не направлены ли упомянутые в докладе программы на обеспечение традиционной профессиональной подготовки, представитель указала, что программы открыты для представителей обоих полов, однако женщины выбирают учебные программы, традиционно ориентированные на женщин.

6. Invites Member States to consider implementing, where needed, female-oriented guidelines and quality standards in their drug policies in order to maximize coherence with existing activities, efficient allocation of resources and positive outcomes for drug-dependent women and their children;
6. предлагает государствам-членам рассмотреть возможность внедрения, где это необходимо, в свою наркополитику ориентированных на женщин руководящих принципов и стандартов качества, с тем чтобы добиться максимальной согласованности осуществляемых мероприятий, эффективного распределения ресурсов и достижения положительных результатов в интересах наркозависимых женщин и их детей;

5. Encourages Member States to take into account the specific needs of women in the prevention, early detection and intervention, treatment and care of drug dependence and drug-related diseases, including infectious diseases and psychiatric disorders, as well as related support services, including for rehabilitation, reintegration and recovery, and to consider designing those services using a multi-agency approach so as to include specific female-oriented measures, promoting effective modalities such as special group offerings for women in inpatient and outpatient settings, family-based treatment and extra occupational training for women as part of recovery activities;
5. настоятельно рекомендует государствам-членам учитывать особые потребности женщин в рамках усилий по профилактике, раннему выявлению и вмешательству, лечению связанных с наркотиками инфекционных заболеваний и психических расстройств и уходу, а также оказанию соответствующих вспомогательных услуг в целях реабилитации, реинтеграции и восстановления и рассмотреть возможность создания таких услуг с использованием межучрежденческого подхода с целью включения в них конкретных ориентированных на женщин мер, способствующих внедрению таких эффективных моделей, как организация специальных групповых мероприятий для женщин в условиях стационарного и амбулаторного лечения, лечение с привлечением семьи и организация дополнительных мероприятий по профессиональной подготовке для женщин в рамках деятельности по обеспечению восстановления;

Uh, I've-I've been stocking more female-oriented titles.
Я стал закупать больше ориентированных на женщин комиксов.