Translation examples
39. Mr . Günter Felten (expert from Germany) informed GRSG that he would retire at the end of the year.
39. Г-н Гюнтер Фельтен (эксперт от Германии) сообщил GRSG о том, что в конце года он уходит на пенсию.
GRSG thanked Mr. Felten for his high contribution to GRSG' s work and wished him a long and happy retirement with prolonged applause.
GRSG поблагодарила г-на Фельтена за его значительный вклад в работу GRSG и пожелала ему долгих лет жизни и счастья после выхода на пенсию, поприветствовав его продолжительными аплодисментами.
Mr. Felten (Germany): With regard to resolution 53/152, entitled “The human genome and human rights”, I would like to draw the attention of the Assembly to the explanation of vote that the German delegation made on the occasion of the adoption of this draft resolution in the Third Committee.
Г-н Фельтен (Германия) (говорит по-английски): В связи с резолюцией 53/152, озаглавленной "Геном человека и права человека", я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на выступление по мотивам голосования делегации Германии в связи с принятием этого проекта резолюции в Третьем комитете.
31. Mr. Felten (Germany) said that Germany had been very actively involved from the outset in the UNESCO debate on the Declaration and that, in Germany itself, the issues dealt with in the Declaration were the subject of very serious debate in Parliament and civil society.
31. Г-н ФЕЛЬТЕН (Германия) говорит, что его страна с самого начала активно участвовала в обсуждении, организованном ЮНЕСКО по вопросу о Декларации, и что в самой Германии вопросы, отраженные в ее тексте, стали предметом самого оживленного обсуждения на уровне парламента и гражданского общества.
Germany Christine Bergmann, Gerhard Henze, Marion Thielenhaus, Johannes-Wilhelm Roehrig, Brigitte Unger-Soyka, Ulrike Fremerey, Renate Augstein, Bernhard Franke, Fiederike Kirner, Waltraud Dahs, Angelika Diggins-Roesner, Gudrun Graichen-Drueck, Uta Niemann-Jordan, Matthias Weckerling, Ursula Sottong, Daniela Nowak, Holger Mahnicke, Achim Holzenberger, Patricia Flor, Peter Felten, Beatrix Brodkorb
Германия Кристин Бергманн, Герхард Хенце, Марион Тиленхаус, Йоханнес-Вильгельм Рериг, Бригитте Унгер-Зойка, Ульрике Фремерей, Ренате Аугстайн, Бернхард Франке, Фидерике Кирнер, Вальтрауд Дас, Анжелика Диггинс-Рёзнер, Гудрун Грайхен-Дрюк, Ута Ниманн-Йордан, Маттиас Векерлинг, Урсула Зоттонг, Даниэла Новак, Хольгер Манике, Ахим Хольценбергер, Патриция Флор, Петер Фельтен, Беатрикс Бродкорб
Summary of recommended compensation for Felten
В. Резюме рекомендованной компенсации компании "Фелтен"
Some of the equipment in the photographs bears the name "Felten & Guilleaume".
На некоторых фотографиях на оборудовании видна надпись "Фелтен & Гийом".
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Felten & Guilleaume Energietechnik AG had two contracts with the Ministry of Electricity and Water of Kuwait ("MEW") for the supply of cables. On 9 December 1993, Felten & Guilleaume Energietechnik AG merged with Felten & Guilleaume Kabelwerke (Cable Works) GmbH.
Во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта компания "Фелтен & Гийом энергитехник АГ" имела два контракта с министерством энергетики и водных ресурсов Кувейта (МЭВ) на поставку кабелей. 9 декабря 1993 года "Фелтен & Гийом энергитехник АГ" слилась с компанией "Фелтен & Гийом "кабельверке ГмбХ".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test