Translation for "felt" to russian

Felt

noun

• войлок
• фетр

Translation examples

войлок noun

6812.92 - Paper, millboard and felt
6812.92 - бумага, картон и войлок

It also acknowledges the use of smoke projectiles containing felt wedges dipped in white phosphorous.
Оно также признает использование дымовых снарядов с клиновидными элементами из войлока, пропитанными белым фосфором.

A protective material such as felt, leather or plastic shall be interposed between the fuel container and the container straps.
Между топливным баллоном и скобами для баллона должен быть вставлен защитный материал, например войлок, кожа или пластмасса.

5. A protective material such as felt, leather or plastic shall be interposed between the fuel container and the container straps.
5. Между топливным баллоном и скобами для баллона должен быть вставлен защитный материал, например войлок, кожа или пластмасса.

Felt--kind of tricky.
Войлок - сложный материал.

Felt's back in the ballgame.
Войлок снова в игре.

And I'm allergic to felt.
И у меня аллергия на войлок.

Felt, fibers of-- what, cotton?
Войлок. Волокна сделаны из чего, из хлопка?

They are made from wood and felt.
Они сделаны из дерева и войлока.

Felt like these huge arms, felt like your mom giving' you the biggest hug ever.
Войлок, как эти огромные оружия, войлок как твоя мама даю вам самый большой когда-либо объятие.

You had me with orange felt.
Да меня убедил бы даже оранжевый войлок.

I just personally re-felted seven of the Apostles.
Я сам перенабил войлоком семь апостолов.

They put a piece of green felt on the bottom.
Они прикрепляют кусок зелёного войлока на дно.

that he slept on a plank bed with a piece of felt under him and did not want to make any other arrangements for himself.
что он спит на нарах, подстилая под себя войлок, и другого ничего не хочет себе устроить.

Then you pour the powder in, and get hold of a bit of felt from some door, and then shove the bullet in. But don't shove the bullet in before the powder, because the thing wouldn't go off--do you hear, Keller, the thing wouldn't go off! Ha, ha, ha!
а потом сначала пороху положить, войлоку откуда-нибудь из двери достать, и потом уже пулю вкатить, а не пулю прежде пороха, потому что не выстрелит. Слышите, Келлер: потому что не выстрелит. Ха-ха!

войлочный adjective

Felt and technical clothing industry
Производство войлочно-фетровых изделий и спецодежды

Despite the maintenance of a safety distance, some felt wedges and other components of the projectiles apparently landed in the compound after the release of felt wedges in the air.
Несмотря на поддержание безопасной дистанции, отдельные войлочные клинья и другие элементы снарядов, видимо, упали на территорию комплекса после отделения войлочных клиньев в воздухе.

The impact surface of the felt cover shall be replaced after 12 tests.
После двенадцати испытаний поверхность удара войлочной обшивки заменяется.

There is an LTD Georgian Felt, where 20 inmates work on a daily basis.
Например, на Грузинской войлочной фабрике, где работает ежедневно 20 заключенных.

The impact surface of the felt cover shall be replaced after each successive 12 tests.
6.5.2.6 После двенадцати последовательных испытаний поверхность удара из войлочной обшивки заменяется.

In Asia, poor communities have benefited from exports of silk, wool and felted products.
Повышению благосостояния малоимущих жителей Азии способствовал экспорт шелка, шерсти и войлочных изделий.

I've eliminated felt-tip.
Я избавился от войлочного стержня.

I made us all black goatees out of felt.
Я сделал нам войлочные эспаньолки.

I've got a preternatural ability with felt craft.
У меня сверхъестественные способности в войлочном ремесле.

She's still wearing the felt antlers.
О, ты не пропустишь ее. Она все еще носит войлочные рога.

And now, if you don't mind, I really need to get on with these Fuzzy Felt apostles.
А сейчас, если ты не против, мне нужно доделать войлочных апостолов.

Happens that I go into the tailors' shops and the movies... all shriveled up... impenetrable, like a felt swan... navigating on a water of origin and ash.
Случается, что внутри швейных мастерских и в кино блёклый, непроходимый, как войлочный лебедь что плавает в воде первопричины и пепла.

фетр noun

12. The UNESCO Office in Moscow conducted master classes and capacity-building workshops for teenage girls from indigenous communities in Azerbaijan on carpet weaving and the design of souvenirs in felt.
12. Московское отделение ЮНЕСКО провело для девочек-подростков из общин коренных народов в Азербайджане мастер-классы и семинары по ковроткачеству и производству сувениров из фетра.

It's Fuzzy Felt.
Это ворсистый фетр.

And purple felt? (Harold muttering)
А фиолетовый фетр?

I fight better in felt.
Я дерусь лучше в фетре.

This is gluing felt. Ha.
Мы всего лишь клеим фетр.

So pin his skin to the felt.
Так, приколи кожу к фетру.

I bought her a kerchief, some felt boots.
ѕлаток там, сапожки из фетра.

It's like flashy, but made of felt.
Она эффектна, но сделана из фетра.

But I also got this really gorgeous felt.
И еще я нашел шикарный фетр.

his heavy pack was hoisted high on his shoulders, and he had put on his head a tall shapeless felt bag, which he called a hat.
Свой до отказа набитый мешок он вздел на самые плечи, а на голову нахлобучил какой-то мятый фетр – якобы шапку.

фетровый adjective

In Grant v. Canada, the Federal Court of Appeal concluded that the policy of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) of permitting Sikhs to wear turbans, a religious symbol, rather than the traditional felt hat was not contrary to the guarantees of freedom of religion, equality and liberty in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Canada Федеральный апелляционный суд постановил, что политика, проводимая Канадской королевской конной полицией (КККП), согласно которой сикхам разрешается носить являющиеся религиозным символом тюрбаны, а не традиционную фетровую шляпу, не противоречит гарантиям свободы религии, равенства и свободы, закрепленным в Канадской хартии прав и свобод.

A felt Christmas angel.
Фетровый рождественский ангел.

It's in felt-tip pen.
Поставлена ручкой с фетровым наконечником.

Brown felt hat with a feather in the band.
Коричневая, фетровая шляпа с пером в ленте.

Notice how I close without using felt pledgets.
Обратите внимание, я зашиваю, не используя фетровые прокладки.

The gray eyes glittered under a greasy felt hat.
Серые глаза блестели из-под засаленной фетровой шляпы.

Wearing brown felt hat, gabardine coat, armed with blue-nosed revolver.
Одет в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто. Вооружён револьвером.

Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a blue-nosed revolver.
Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель – мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто.