Translation for "feliciano" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Partner, Capulong and Feliciano Law Offices, New York.
Партнер в юридической компании <<Капулонг и Фелисиано>>, НьюЙорк.
At the invitation of the Chairperson, Ms. Feliciano (Philippines) and Ms. Nicolas (Philippines) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-жа Фелисиано (Филиппины) и г-жа Николас (Филиппины) занимают места за столом Комитета.
The victims were Conrado Ramírez García (killed), Cándida Aquino Yansi, and Feliciano and Juan José Ramírez Yansi.
Среди жертв числятся Конрадо Рамирес Гарсиа (погибший), Кандида Акино Янси, Фелисиано и Хуан Хосе Рамирес Янси.
150. Feliciano Boko Beña was arrested in December 1995 in Baney, some 25 kilometres from Malabo, by police officers who accused him of complicity in a robbery.
150. Фелисиано Боко Бенья был задержан в декабре 1995 года в Банее (приблизительно в 25 км от Малабо) сотрудниками полиции, обвинившими его в соучастии в ограблении.
One particular faction of the Shining Path, led by "Feliciano", is thought to be among the strongest and most radical and to maintain bases in the Rio Mantaro and the Rio Apurimac valleys.
Отдельная фракция движения "Светлый путь", возглавляемая "Фелисиано" и считающаяся одной из наиболее стойких и радикальных групп, по-прежнему имеет базы в долинах рек Мантаро и Апуримак.
Ms. FELICIANO (Philippines), replying to a question raised by Ms. Shalev, said that, as indicated by her Government in its reply to question No. 139, the sale of contraceptives was not unlawful.
24. Г-жа ФЕЛИСИАНО (Филиппины), отвечая на вопрос, поставленный г-жой Шалев, говорит, что, как указало ее правительство в своем ответе на вопрос № 139, продажа противозачаточных средств не является незаконной.
In 2011 and 2012, forums were organized in cooperation with Feliciano Ama Foundation and Andrés Bello University in order to provide information on indigenous culture and on the life of indigenous women.
Кроме того, в 2011 и 2012 годах совместно с фондом Фелисиано Ама и Университетом Андрес Бельо проводились форумы, на которых говорилось о культуре коренных народов и о положении женщин из числа коренного населения.
In the interviews and in his autobiography, Mr. Posada said he had received financial support from Mr. Mas and Feliciano Foyo, treasurer of the group, as well as Alberto Hernández, who succeeded Mr. Mas as chairman.
В беседах и в своей автобиографии Посада говорил, что он получал финансовую поддержку от Маса и от Фелисиано Фойо, казначея группы, а также от Альберто Эрнандеса, сменившего Маса на посту президента.
He was charged with the murder of Alejandro Feliciano García on 1 January 2008 in Ayutla.
Ему было предъявлено обвинение в убийстве Алехандро Фелисьяно Гарсии, совершенном 1 января 2008 года в Аютле.
Mario Obando Quispe, Feliciano Obando Ramírez and Estanislao Gavilán Yulgo were detained in the Tutumbaro community of the Ayni district; on being released, they showed fractures and dislocations, as well as traces of beatings.
Марио Обандо Киспе, Фелисьяно Обандо Рамирес и Эстанислао Гавилан Юлго были задержаны в общине Тутумбаро в районе Айни; после освобождения у них были обнаружены переломы и вывихи, а также следы побоев.
Four alleged Sendero Luminoso terrorist criminals (three men and one woman) shot and killed Mr. Feliciano Chamorro Giron, manager of a brickworks in the Huachipa district.
Четыре предполагаемых преступника-террориста из "Сендеро луминосо" (трое мужчин и одна женщина) убили из стрелкового оружия г-на Фелисьяно Чаморро Хирона, административного сотрудника кирпичного завода в населенном пункте Уачипа.
The President of the Taypitunga rural community, Manuel Checorri Quispe, received an anonymous handwritten note from alleged Sendero Luminoso terrorist criminals making death threats against him and other members of his board of directors, and bearing the inscription: "Sendero Luminoso central office, Sendero Luminoso - people's aid - southern base - Puno, long live Chairman Feliciano - freedom to Chairman Gonzalo - long live the world proletarian revolution!".
Председатель крестьянской общины в Тайпитунга Мануэль Чеккори Киспе получил анонимное письмо от предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро Луминосо", в котором они угрожают убить его, а также остальных членов правления; в тексте письма содержатся следующие слова: "Центральное руководство подразделений народной поддержки "Сендеро Луминосо" - Южная база - Пуньо, Да здравствует председатель Фелисьяно - Свободу президенту Гонсало - Да здравствует всемирная пролетарская революция".
Oh, and Feliciano is all set to do your hair that night.
О, и Фелисьяно готов сделать вам укладку на вечер.
Ms Feliciano underlined that recent changes in forest ownership structure had resulted in an increased number of private forest owners.
Г-жа Феличиано подчеркнула, что недавние изменения в структуре собственности на леса привели к увеличению числа частных лесовладельцев.
52. At the invitation of the Chairman, Ms. La Luz Feliciano (American Association of Jurists) took a place at the petitioners' table.
52. По приглашению Председателя место за столом Комитета занимает г-жа ла Лус Феличиано (Американская ассоциация юристов).
Ms Diana Feliciano from the "COST Action on forest land ownership changes across Europe and its significance for management and policy" (FACESMAP) provided information on the main objectives of the Action.
11. Г-жа Диана Феличиано, проект программы COST "Изменения в структуре собственности на леса в Европе и их значение для управления и политики" (FACESMAP), представила информацию об основных целях этого проекта.
Ms Feliciano noted that these changes could also present an opportunity, as new owners may bring fresh views and new ideas and objectives to the forest related community.
Г-жа Феличиано отметила, что эти изменения могут создать и определенные возможности, поскольку благодаря новым владельцам сектор лесного хозяйства, возможно, свежим взглядом посмотрит на существующее положение дел и у него появятся новые идеи и ориентиры.
Mr. Roman Michalak (ECE/FAO FTS) and Diana Feliciano (COST Action FACESMAP) briefed the delegates on the preparation of the Study on Forest Ownership in the ECE region.
75. Г-н Роман Михаляк (Секция лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК/ФАО) и г-жа Диана Феличиано (проект FACESMAP Программы COST) кратко проинформировали делегатов о подготовке исследования на тему "Собственность на леса в регионе ЕЭК".
53. Ms. La Luz Feliciano (American Association of Jurists) noting that the United States of America tended to bypass the intent of international treaties when it deemed that to be convenient, added that the colonial acquiescence of the current Puerto Rican authorities made it difficult to challenge that attitude.
53. Г-жа ла Лус Феличиано (Американская ассоциация юристов), отмечая, что Соединенные Штаты Америки предпочитают действовать в обход международных договоров, когда это кажется им удобным, добавляет, что молчаливое согласие нынешних властей Пуэрто-Рико с сохранением колониального господства осложняет задачу изменения подобного отношения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test