Similar context phrases
Translation examples
According to Ms Feeney, an independent body attached to the oversight mechanism of the International Code of Conduct would have an added value for victims.
По словам г-жи Фини, для потерпевших был бы полезен независимый орган при надзорном механизме Международного кодекса поведения.
Ms. Feeney noted that while non-judicial mechanisms have a role to play in providing redress to victims, their potential value should not be overstated.
58. Г-жа Фини отметила, что, хотя внесудебные механизмы могут играть определенную роль в деле обеспечения компенсации жертвам, их потенциал не следует переоценивать.
44. Ms. Feeney (Australia) asked what further steps could be taken to eliminate forced labour and enhance cooperation with the International Labour Organization (ILO).
44. Гжа Фини (Австралия), спрашивает, какие дополнительные шаги можно предпринять, чтобы искоренить принудительный труд и укрепить сотрудничество с Международной организацией труда (МОТ).
Ms. Feeney emphasized that the balance should be shifted in favour of victims and that resources should be spent on self-regulatory initiatives instead of being used to enable victims to obtain justice for abuses suffered.
Г-жа Фини подчеркнула, что баланс следует переместить в пользу жертв и что ресурсы необходимо тратить на инициативы по саморегулированию вместо их использования для предоставления жертвам возможности добиться правосудия в связи с совершенными нарушениями.
Presenting concrete examples from different regions, Patricia Feeney illustrated the difficulties that victims of human rights abuses committed by private security personnel experienced when trying to secure remedies.
41. Приведя конкретные примеры, взятые из различных регионов, Патриция Фини проиллюстрировала трудности, с которыми сталкиваются жертвы нарушений прав человека, совершенных сотрудниками частных охранных компаний, когда они пытаются получить средства правовой защиты.
Mr. Mike Smith,* Ms. Robyn Mudie,** Ms. Julia Feeney, Mr. Mark Sawers, Ms. Rachel Moseley, Ms. Robyn Hodgkin, Ms. Catherine Holliday, Ms. Jessie Taylor, Mr. Stuart Brady, Mr. Aiden Whyatt.
Г-н Майк Смит*, гжа Робин Мьюди**, гжа Джулия Фини, гн Марк Сойерс, г-жа Рейчел Мосли, гжа Робин Ходгкин, гжа Кэтрин Холлидей, гжа Джесси Тэйлор, г-н Стюарт Брейди, г-н Эйден Уатт.
The meeting was also attended by: Odile Frank (World Health Organization (WHO)), Carlos Castillo (Pan American Health Organization), Richard Leete (United Nations Population Fund ( UNFPA)), Hanya Zlotnik and Griffin Feeney (United Nations Population Division), and representatives of the United Nations Statistics Division.
На совещании также присутствовали: Одиль Фрэнк [Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)], Карлос Кастильо (Панамериканская организация здравоохранения), Ричард Лиити [Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА)], Ганя Злотник и Гриффин Финей (Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций) и представители Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
Other invited resource persons were James Cockayne, Co-Director of the Center on Global Counterterrorism Cooperation; Patricia Feeney, Executive Director of Rights and Accountability in Development (RAID); Nils Melzer, Research Director of the Competence Center for Human Rights at the University of Zurich, and Chris Sanderson, chairman of the Security in Complex Environments Group of ADS.
Кроме того, в качестве экспертов были приглашены содиректор Центра по глобальному сотрудничеству в борьбе с терроризмом Джеймс Кокейн, исполнительный директор Организации по правам и подотчетности в процессе развития (РЕЙД) Патриция Фини, директор программы исследований Экспертного центра по правам человека при Цюрихском университете Нильс Мельцер и председатель Группы по обеспечению безопасности в сложных условиях ADS Крис Сэндерсон.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test