Translation for "feelings of sympathy" to russian

Feelings of sympathy

• чувство сочувствия
• чувства симпатии

Translation examples

чувство сочувствия

In those cases, millions of our citizens, in all our countries, share feelings of sympathy, indignation and horror.
В этих случаях миллионы наших граждан во всех странах разделяют чувства сочувствия, негодования и ужаса.

чувства симпатии

Some commentators also raised the question of the phenomenon of children's presence and testimony in court being abused to, for example, generate feelings of sympathy.
77. Ряд комментаторов поднимали также вопрос о таком явлении, как недобросовестное использование присутствия и показаний ребенка в суде в целях, например, внушения присутствующей публике чрезмерного чувства симпатии.

I would like to conclude by expressing my Group's sincere and heartfelt condolences and feelings of sympathy to the Government and people of the Republic of Côte d'Ivoire and to the bereaved family of the late President Houphouët-Boigny.
Я хотел бы завершить свое выступление выражением искренних и сердечных соболезнований и чувства симпатии нашей Группы правительству и народу Республики Кот-д'Ивуар и понесшей утрату семье покойного президента Уфуэ-Буаньи.

Mr. BIZIMANA (Rwanda) (interpretation from French): At the outset, I wish on behalf of the Government and the people of Rwanda again to convey our heartfelt feelings of sympathy and solidarity to the brotherly people of Burundi in connection with the tragedy that has followed in the wake of the military coup d'état perpetrated in the night of 20 to 21 October 1993.
Г-н БИЗИМАНА (Руанда) (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы от имени правительства и народа Руанды еще раз передать братскому народу Бурунди наши искренние чувства симпатии и солидарности с ним в связи с той трагедией, которая стала результатом государственного военного переворота, осуществленного в ночь с 20 на 21 октября 1993 года.