Translation for "feelings of helplessness" to russian

Feelings of helplessness

• чувство беспомощности

Translation examples

чувство беспомощности

This may have created deep-rooted feelings of helplessness and undermined a child's trust in others.
Это может породить глубокое чувство беспомощности и подорвать веру ребенка в людей.

The absence of a Palestinian strategy and division among East Jerusalemites contribute to the feelings of helplessness.
Отсутствие палестинской стратегии и раскол среди жителей Восточного Иерусалима лишь усугубляют чувство беспомощности.

They can seek revenge as a group to counteract feelings of helplessness, lack of worth and humiliation of others like themselves.
Они могут стремиться к отмщению как группа, чтобы воспользоваться чувством беспомощности, бессилия или унижения таких же, как они.

Loss of livelihoods, demoralization and feelings of helplessness among family members affect the young child.
Потеря средств к существованию, деморализация и чувство беспомощности членов семьи влияет на ребенка младшего возраста.

Overall, 90 per cent of mutilated girls described feelings of helplessness, horror, intense fear and severe pain.
В целом 90 процентов пострадавших девочек сообщили, что они испытывают чувства беспомощности, ужаса, сильного страха и острую боль.

(c) In relation to the enclaved residents of the Karpas peninsula, the Court affirmed that they undergo multiple violations of their human rights, which cause protracted feelings of helplessness, distress and anxiety;
c) что касается оказавшихся в анклаве лиц, проживающих на полуострове Карпас, то, как подтвердил Суд, в отношении них совершаются многочисленные нарушения их прав человека, в результате чего эти лица постоянно испытывают чувства беспомощности, страдания и тревоги;

Our programmes allow women to express their feelings of helplessness in a supportive network, and to heal their pain and suffering while building their confidence and recognition of the skills needed to handle the new responsibilities thrust upon them.
Наши программы позволяют женщинам выражать свои чувства беспомощности в обстановке поддержки, залечить боль и страдания, укрепляя одновременно свою уверенность в себе и признание собственных навыков, необходимых для выполнения новых возложенных на них обязанностей.

We visited village after village, my feeling of helplessness growing.
Мы посещали деревню за деревней, мое чувство беспомощности росло.

In spite of her triumph and vindication—when the initial fear and the initial stupor had passed, when she had grasped and understood everything clearly—the feeling of helplessness and offense painfully wrung her heart.
Несмотря на свое торжество и на свое оправдание, — когда прошел первый испуг и первый столбняк, когда она поняла и сообразила всё ясно, — чувство беспомощности и обиды мучительно стеснило ей сердце.