Translation for "feelings of compassion" to russian

Feelings of compassion

• чувство сострадания

Translation examples

чувство сострадания

To allow the feeling of compassion between individuals to be sacrificed is the same as promoting the collective suicide of nations.
Пожертвовать чувством сострадания к людям - это все равно, что провоцировать коллективное самоубийство нации.

At the same time, I have been deeply moved by the strong feelings of compassion shown by people the world over towards Japan.
При этом я глубоко тронут тем глубоким чувством сострадания, которое люди всего мира испытывают к Японии.

Have feelings of compassion and generosity stifled the fundamental issue of knowing whether the State party is legally required by the Covenant, despite the procedures and guarantees invoked and despite the lack of credibility of the information provided by the author, to refrain from removing the author and/or her daughter from the State party?
Могут ли чувства сострадания и великодушия подавить фундаментальный вопрос о том, обязано ли государство-участник юридически, согласно Пакту, несмотря на задействованные процедуры и гарантии и несмотря на недостаточную достоверность сведений, воздерживаться от того, чтобы заставить автора и/или ее дочь покинуть его территорию.

And while he may elicit your feelings of compassion... feelings are not facts.
И несмотря на то, что он может вызывать у вас чувство сострадания, чувства - это не факты.