Translation for "feel so guilty" to russian

Feel so guilty

• чувствовать себя таким виноватым
• чувствовать себя виноватым

Translation examples

чувствовать себя таким виноватым

He was feeling so guilty for what he'd done that he became paranoid, and he made the same mistake we did.
Он чувствовал себя таким виноватым за все, что натворил, что он стал параноиком, и он сделал ту же ошибку, что и мы.

чувствовать себя виноватым

For weeks you've been feeling so guilty letting Javier believe he's the father.
Несколько недель ты чувствовала себя виноватой, сказав Хавьеру, что отец ребенка он.

Oh, Jo, stop feeling so guilty 'cause you never told her the truth.
Джо, перестань чувствовать себя виноватой за то, что ты не сказала ей правду.

I just wish watching TV during the day didn't make me feel so guilty.
Только я бы хотела, чтобы просиживание весь день у телевизора не заставляло чувствовать себя виноватой.

I say I'm happy, that life turned out all right and then you don't feel so guilty about leaving.
Я скажу тебе, что всем доволен, и ты не будешь чувствовать себя виноватым.

If you hadn't made me feel so guilty about calling you out last time.
Если бы ты не заставил меня чувствовать себя виноватой за то, что вызвала тебя в прошлый раз...

You gotta do something super romantic that's gonna make her feel so guilty that she will spend the rest of her life trying to make it up to you.
Что-то супер романтичное что заставит ее чувствовать себя виноватой что она потратит всю оставшуюся жизнь пытаясь загладить свою вину перед тобой.

I'm talking about you taking Finn to the support group to hit on girls so you don't feel so guilty about your feelings for Jess.
Я говорю о том, что ты специально водишь Фина в группу поддержки, чтобы помочь ему цеплять девчонок, чтобы не чувствовать себя виноватым за свои чувства к Джесс.