Translation for "federal migration service" to russian

Federal migration service

• федеральная миграционная служба
• федеральная служба по миграции

Translation examples

федеральная миграционная служба

She stated that the Federal Migration Service of the Russian Federation had been established in 1991.
Она отметила, что в 1991 году была создана Федеральная миграционная служба Российской Федерации.

In this case, the information provided by the foreign national is posted on the website of the Federal Migration Service;
В этом случае сведения, представленные иностранным гражданином, размещаются на официальном сайте Федеральной миграционной службы;

Are there trainings for members of the Federal Migration Service to consider claims related to gender-based persecution?
Проводятся ли тренинги для сотрудников Федеральной миграционной службы, посвященные рассмотрению жалоб на преследования по признаку пола?

157. UNHCR continued to assist the Russian Federal Migration Service in establishing a fair and effective eligibility procedure.
157. УВКБ продолжало оказывать помощь Федеральной миграционной службе России по внедрению справедливой и эффективной процедуры проверки.

The Russian Federal Migration Service had been set up only recently, but there were procedures operating in a number of regions.
Федеральная миграционная служба России была создана лишь недавно, однако ее деятельность уже распространяется на целый ряд регионов.

5. Statistics of long-term migration are conducted by the Federal State Statistics Service (Rosstat) and Federal Migration Service of Russia (FMS).
5. Учет долгосрочной миграции осуществляется Федеральной службой государственной статистики и Федеральной миграционной службой России.

355. The Russian Federal Migration Service, which has offices in each member of the Russian Federation, was formed during the period covered by the report.
355. В отчетный период сформировалась федеральная миграционная служба России, имеющая территориальные органы в каждом субъекте Российской Федерации.

Under the new procedures introduced by the law, foreigners were required simply to complete a questionnaire to inform the Federal Migration Service of their arrival.
Новый порядок, введенный указанным законом, предусматривает уведомление иностранцами Федеральной миграционной службы о своем прибытии путем простого заполнения формуляра.

Advisory services to the Federal Migration Service and the Federal Service of State Statistics on international migration statistics, Moscow, 5-7 December
Консультативные услуги Федеральной миграционной службе и Федеральной службе государственной статистики по вопросам статистики международной миграции, Москва, 5-7 декабря

Russia's Federal Migration Service, acting on the basis of the Regulations of 1 March 1993 governing this Service, is responsible for the coordination of questions connected with the implementation of this Law.
Координация вопросов выполнения этого Закона возложена на Федеральную миграционную службу России, действующую в соответствии с Положением об этой службе от 1 марта 1993 года.