Translation for "features characterized" to russian

Features characterized

• характерные черты
• особенности характеризуются

Translation examples

характерные черты

59. Two features characterize the global commitments enshrined in the decision to launch a new series of trade negotiations contained in the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation).
59. Глобальные обязательства, воплощенные в решении начать новый раунд торговых переговоров, которые содержатся в Монтеррейском консенсусе Международной конференции по финансированию развития и в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (Йоханнесбургский план выполнения решений), имеют две характерные черты.

особенности характеризуются

59. In summary, the following trends are important features characterizing the physical development of human settlements, each likely to generate conflicts with the requirements of sustainable development:
59. Подводя итоги, можно сказать, что указываемые ниже тенденции являются важными особенностями, характеризующими процесс территориально-пространственного развития населенных пунктов, при этом каждая из них может вступать в противоречие с требованиями в области устойчивого развития:

Clearly, then, there are two distinct features characterizing expenditures from bilateral sources: (a) a long-term tendency towards an increasing share of TEBE and (b) a relatively high rate of growth mixed with rather low rates of decline.
Таким образом, четко прослеживаются две особенности, характеризующие расходы, покрываемые из двусторонних источников: а) долгосрочная тенденция к увеличению их доли в ОВБР и b) сравнительно высокие показатели роста, периодически чередуемые с довольно низкими показателями сокращения.