Translation for "fears associated" to russian

Fears associated

• страхи, связанные
• опасения, связанные

Translation examples

страхи, связанные

Through this initiative, it is hoped to reduce the stigma and fears associated with being tested for HIV.
Эта инициатива направлена на то, чтобы ослабить чувство отчуждения и страха, связанное с тестированием на ВИЧ.

опасения, связанные

The complex issues raised by migration should be addressed in a constructive manner in order to build a future of tolerance and mutual understanding and to dispel the very real fears associated with the phenomenon.
Сложные проблемы, возникшие в связи с миграцией, следует решать на конструктивной основе, с тем чтобы построить будущее, для которого характерны терпимость и взаимопонимание, и развеять весьма реальные опасения, связанные с этим явлением.

It was informed by the Faipule that despite the fears associated with an act of self-determination, the community in Nukunonu and the population in Tokelau, in general, were ready to proceed with that act because such a decision would give them more control over their own affairs.
На встрече с членами миссии фaипуле заявил, что, несмотря на опасения, связанные с актом самоопределения, население Нукунону и Токелау в целом готово осуществлять этот акт, поскольку подобное решение позволит людям принимать более непосредственное участие в решении затрагивающих их вопросов.

104. States should uphold the principle of avoiding statelessness and enforce legal norms at the national and international levels to reduce statelessness resulting from the failure to register the birth of a child, including because of the fears associated with the criminalization of irregular migration.
104. Государства должны придерживаться принципа недопущения безгражданства и обеспечивать применение правовых норм на национальном и международном уровнях для сокращения числа случаев безгражданства при невозможности регистрации ребенка при рождении, в том числе в силу опасений, связанных с криминализацией нелегальной миграции.