Translation for "fear that it be" to russian
Fear that it be
  • боюсь, что это будет
Translation examples
боюсь, что это будет
Victims have no confidence that reporting violations to the authorities will lead to serious investigations and indeed fear that it may lead to harassment.
У жертв нет уверенности в том, что информирование властей об этих случаях приведет к серьезным расследованиям, и они даже боятся, что это может привести к их преследованию.
Access to government medical services is not available or problematic because the Marsh Arabs are generally not registered and fear becoming so for the reasons given above.
Доступ к государственной медицинской помощи отсутствует или затруднен, поскольку "болотные" арабы обычно не зарегистрированы и боятся делать это по изложенным выше причинам.
Survivors are often unable to identify perpetrators as belonging to a specific armed group or security branch, or are afraid to do so for fear of retaliation.
Жертвы зачастую не в состоянии определить принадлежность правонарушителей к той или иной вооруженной группе или структуре безопасности или боятся сделать это, опасаясь преследований.
Commodity- and preference-dependent economies fear erosion of preferences and export revenue loss as a result of most-favoured-nation tariff reduction.
Страны с экономикой, зависящей от экспорта сырья и преференций, боятся эрозии этих преференций и потери поступлений от экспорта в результате сокращения тарифов при либерализации режима наибольшего благоприятствования.
However, in most cases survivors are unable to link the perpetrator to a specific armed group or security branch, or were afraid to do so for fear of retaliation.
Вместе с тем в большинстве случаев жертвы не в состоянии связать виновное лицо с какой-либо конкретной вооруженной группой или службой безопасности или же они боятся делать это из-за страха мести.
While many of these refugees have returned spontaneously to safe areas in Burundi, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reports that 150 to 200 are fleeing daily from the Bururi and Makamba provinces to the United Republic of Tanzania out of fear of being caught in the fighting in these provinces.
Хотя многие из беженцев по собственной инициативе возвращаются в безопасные районы в Бурунди, УВКБ сообщает, что от 150 до 200 человек ежедневно покидают провинции Бурури и Макамба и ищут убежища в Объединенной Республике Танзании из-за страха оказаться в эпицентре боев в этих провинциях.