Translation for "fazil" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The case of lawyer Ahmet Fazil Tamer is particularly instructive in this regard, given the seriousness of his injuries.
Особенно примечательным в этом отношении является дело адвоката Ахмета Фазиля Тамера, если учесть то, насколько серьезные травмы были им получены.
20-year-old soldier of the Azerbaijani Army, Fazil Abdullayev and 21-year-old, Elshan Isfandiyar, were seriously wounded
20-летний солдат азербайджанской армии Фазиль Абдуллаев и 21-летний Эльшан Исфандияр были серьезно ранены
418. In 2002, an American grant of US$ 24,000 was used to implement the first stage of restoration work on the dome of the Shakh-Fazil mausoleum and to decontaminate the interior.
В 2002 году был выполнен первый этап реставрации купола и обеззараживании от бактерий интерьера мавзолея "Шах-Фазиль" на грант американской стороны в 24 тыс. долл. США.
Far from it being President Makarios or his Government who asserted that the Constitution was invalid and "dead and buried", it was the Turkish-Cypriot Vice-President, Fazil Kucuk, who, on 30 December 1963, declared
С утверждением о том, что Конституция утратила силу и <<мертва и похоронена>>, выступил отнюдь не президент Макариос или его правительство, а киприот-турок вице-президент Фазиль Кучук, который 30 декабря 1963 года заявил:
3. On 7 March 1964, the Vice-President of the partnership Republic of Cyprus, Dr. Fazil Küçük, sent a telegram (document S/5583 of 9 March 1964) to the President of the Security Council in which he stated, inter alia, the following:
3. 7 марта 1964 года вице-президент основанной на партнерских отношениях Республики Кипр Фазиль Кучук направил телеграмму (документ S/5583 от 9 марта 1964 года) на имя Председателя Совета Безопасности, в которой говорилось, в частности, следующее:
417. For more than 20 years, no funding has been made available for the restoration and conservation of historical and cultural monuments, resulting in the decay of globally important landmarks such as the Uzgen architectural complex, the Shakh-Fazil and Asaf-ibn-Burkhia mausoleums, the Tash Rabat caravanserai and the minaret and vestiges of the Buranin mausoleum complex.
В течение более 20-ти лет отсутствует финансирование реставрационно-консервативных работ памятников истории и культуры, в результате чего разрушаются памятники архитектуры мирового значения - Узгенский архитектурный комплекс, мавзолеи "Шах-Фазиль" и Асаф ибн Бурхия, караван-сарай Таш-Рабат, минарет и остатки мавзолеев Буранинского комплекса.
For example, for unlawfully escorting Fazil Rafig ogly Djafarov to a police station on suspicion of theft and causing him bodily injury, the Surakhan district procurator's office in Baku instituted criminal proceedings under article 309.2 of the Criminal Code against Lieutenant Colonel Akber Djavanshir ogly Nasirov, a criminal investigative officer based at Surakhan district police department (station No. 34), who was subsequently convicted by a court on 30 October 2003.
Например, Прокуратурой Сураханского района города Баку за незаконный привод в отделение полиции за подозрение в совершении кражи Джафарова Фазиля Рафиг оглы и нанесение ему телесных повреждений был привлечен к уголовной ответственности по статье 309.2 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики и приговором суда от 30 октября 2003 года был осужден оперуполномоченный уголовного розыска 34го отделения полиции Сураханского РУН полковник-лейтенант полиции Насиров Акбер Джаваншир оглы.
241. In order to implement the policy aimed at fostering cultural life in Kyrgyzstan, the country has cultural, scientific and tourist centres, such as: the Sulaiman Too historico—cultural and natural site; the Uzgen archaeological and architectural site; the Shakh—Fazil archaeological and cultural site; the Burana archaeological and architectural site; the Issyk—Kul state historico—cultural museum reserve; the Gumbez Manasa Kyrgyz national historico—cultural museum site; and the Osh oblast historico—cultural and natural museum reserve, as well as 28 parks of culture and rest, 32 museums, 992 libraries and 511 clubs.
241. Для проведения в жизнь политики содействия культурной жизни Кыргызстана действуют такие культурные, научные и туристические центры, как историко-культурный и природный комплекс "Сулайман-Тоо"; археолого-архитектурный комплекс Узген; археолого-культурный комплекс "Шах-Фазиль"; археолого-архитектурный комплекс "Бурана"; Иссык-Кульский государственный историко-культурный музей-заповедник; Кыргызский национальный историко-культурный музей-комплекс "Гумбез Манаса"; Ошский областной историко-культурный и природный музей заповедник, а также действуют 28 парков культуры и отдыха, 32 музея, 992 библиотеки и 511 клубов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test