Translation examples
For instance, on 20 December, the Military Operations Directorate informed Interior Secretary Syed Kamal Shah that Osama bin Laden had ordered the assassination of General Pervez Musharraf, Ms. Bhutto and Maulana Fazal ur Rahman, a religious and political leader.
Так, 20 декабря Управление военных операций информировало министра внутренних дел Саида Камаля Шаха о том, что Усама бен Ладен отдал приказ об убийстве генерала Первеза Мушаррафа, гжи Бхутто и Мавлана Фазаля урРахмана, религиозного и политического лидера.
Jalaluddin Haqqani has in the past refused to cooperate with militant organizations based in Pakistan such as Harakat ul-Jihad Islami (HuJI) (QE.H.130.10) and Harakat ul-Mujahidin (HuM) (QE.H.8.01), which have sought support for their operations in Kashmir, and has similarly declined approaches from Qari Saifullah Akhtar, the present leader of HuJI, and Fazal ur Rehman Khalil, the present leader of HuM, to support attacks in Central Asia.
В прошлом Джалалуддин Хаккани отказывался сотрудничать с базирующимися в Пакистане военными организациями, такими как <<Харакат-уль-Джихад Ислами>> (ХуДИ) (QE.H.130.10) и <<Харакат-уль-Муджахидин>> (ХуМ) (QE.H.8.01), которые стремились заручиться поддержкой при проведении ими операций в Кашмире; он также отказался оказывать поддержку нападениям в Центральной Азии, с просьбами о чем к нему обращались Кари Сайфулла Ахтар, нынешний лидер движения ХуДИ, и нынешний руководитель ХуМ Фазаль-ур-Рахман.
Subject: Proceedings against Al Fazal.
"Существо дела: уголовное преследование в отношении газеты "Аль-Фазал".
Mr. Fazal (Singapore): In Bleak House, Dickens wrote:
Г-н Фазал (Сингапур) (говорит поанглий-ски): В <<Холодном доме>> Диккенс писал:
The terms of Chairman Fazal Manawi and Abdul Pashaye continue until early 2013.
Срок полномочий председателя Фазала Манави и Абдулы Пашайе истекает в начале 2013 года.
Mullah Mohammed Sadiq, Mufti Masoom Afghani and Hajji Fazal Mohammed represented the Taliban.
Мулла Мохаммад Садик, муфтий Масум Афгани и хаджи Фазал Мохаммад представляли талибов.
1. The author of the communication, dated 18 February 1998, is Mr. Fazal Hussain, an Indian citizen currently serving a prison term in Mauritius.
1. Автором сообщения от 18 февраля 1998 года является г-н Фазал Хуссаин, гражданин Индии, который в настоящее время отбывает тюремный срок на Маврикии.
70. Mr. Fazal (Singapore) said that his country had remained steadfast in its commitment to upholding and strengthening the rule-based multilateral trading system.
70. Г-н Фазал (Сингапур) говорит, что его страна, как и прежде, твердо привержена делу поддержки и укрепления многосторонней торговой системы, основанной на четких правилах.
24. Mr. Fazal (Singapore) said that while his delegation had voted for the draft resolution, it wished to state for the record its strong preference for a consensus resolution.
24. Г-н Фазал (Сингапур) говорит, что его делегация голосовала за проект резолюции, однако она хотела бы заявить для отчета о заседании о своей решительной поддержке резолюции, основанной на консенсусе.
Please find enclosed a copy of the 2 November, 20 September, 20 and 9 October 1993 issues of Al Fazal, in which the 'gadianis' (Ahmadis) propagated or preached their faith.
Направляю настоящим экземпляры номеров ежедневной газеты "Аль-Фазал" от 2 ноября, 20 сентября, 20 октября и 9 октября 1993 года, в которых кадиани (ахмадие) пропагандируют или проповедуют свое вероучение.
Two other complaints were reportedly made on 21 January 1994 under article 298 C and four more were made on 15 February against the chief editor, publisher and printer of Al Fazal.
Две другие жалобы были зарегистрированы 21 января 1994 года на основании статьи 298-C, и еще четыре жалобы - 15 февраля в отношении главного редактора, издателя и владельца типографии газеты "Аль-Фазал".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test