Translation examples
Following the return of displaced populations, many accidents occurred involving civilians, particularly around the towns of Faya-Largeau and Fada.
С возвращением перемещенных лиц имели место многочисленные несчастные случаи среди гражданского населения, особенно вокруг городов Фая-Ларжо и Фада.
2. The Government appealed to France for assistance in dealing with this problem, and in 1987 and 1988 a French company of military engineers was deployed to Faya-Largeau and the surrounding area.
2. Для решения этой проблемы правительство обратилось к Франции, которая с 1987 по 1988 год направила в район Фая-Ларжо инженерную роту.
One case concerned a member of the Democratic National Union who was reportedly taken prisoner in July 1983 in the context of clashes in Faya-Largeau between government troops and opposition forces.
Один случай касался члена Демократического национального союза, который, как сообщалось, был заключен в тюрьму в июле 1983 года в связи с произошедшими в Фая-Ларжо столкновениями между правительственными войсками и силами оппозиции.
117. The Chadian National Radio (La Radio-diffusion Nationale Tchadienne - RNT) created in 1955 and based in N'Djamena is supported by four provincial stations (Abéché, Faya, Moundou and Sarh) and by a Rural Radio (linked to it).
117. Национальное радио Чада (НРЧ), созданное в 1955 году и базирующееся в Нджамене, использует четыре станции в провинциях (Абеше, Фая, Мунду и Сарх) и находящееся в его ведении Сельское радио.
By 8 April, some 17,000 had come back, travelling either by air to N'Djamena or across the border to Faya Largeau. On 23 March, the Government of Chad appealed to the international community to support the repatriation of Chadians wanting to leave the Libyan Arab Jamahiriya.
К 8 апреля число возвратившихся составило около 17 000 человек: одни вернулись воздушным транспортом в Нджамену, другие, перейдя границу, -- в Фая-Ларжо. 23 марта правительство Чада обратилось к международному сообществу с призывом об оказании помощи в репатриации чадцев, желающих покинуть Ливийскую Арабскую Джамахирию.
The teams were sent to Faya-Largeau and Fada, in the regions of Ennedi and Borkou.
Эти группы были развернуты в Файя-Ларжо и Фада в округах Эннеди и Борку.
1974-1978 President of the Court, N'Djamena, responsible for the Faya-Largeau section.
Председатель суда в Нджамене и начальник секции в Файа-Ларжо (1974 - 1978 годы).
Several weeks later they were transferred to Faya Largeau, where they died in November 1995.
Через несколько недель их перевели в Файя Ларжо, где они скончались в ноябре 1995 года.
Our group arrived in Faya-Largeau in northern Chad and from there we travelled to Dabba.
Наша группа прибыла в Файя-Ларжо в северной части Чада, и оттуда мы направились в Добу.
One case concerns a member of the Democratic National Union who was reportedly taken prisoner in July 1983 in the context of clashes in Faya-Largeau between government troops and opposition forces.
По полученным сведениям, один случай связан с членом Демократического национального союза, который был арестован в июле 1983 года в Файя-Ларжо в ходе столкновений между правительственными войсками и оппозиционными силами.
One case concerned a member of the Democratic National Union who was reportedly taken prisoner in July 1983 in the context of clashes between government troops and opposition forces which took place at Faya-Largeau.
Информация об одном случае, представленная родственником жертвы, касалась члена Демократического национального союза, который, согласно утверждениям, был арестован в июле 1983 года в ходе столкновений между правительственными войсками и оппозиционными силами в Файя-Ларго.
113. The mine action programme currently in place in Chad, supported by UNDP, consists of a national mine action centre based in N’Djamena, a regional mine action centre in Faya Largeau and a mine awareness cell in Bardai.
113. Программа в области разминирования, осуществляемая в настоящее время в Чаде при поддержке ПРООН, включает в себя национальный центр по разминированию, находящийся в Джамене, региональный центр по разминированию в Файя Ларжо и группу по информированию о минной опасности, действующую в Бардаи.
The latter was submitted by a relative of the victim and concerned a member of the Democratic National Union who was reportedly taken prisoner in July 1983 in the context of clashes between government troops and opposition forces which took place at Faya-Largeau.
Информация о последнем случае была представлена родственником жертвы и касалась члена Демократического национального союза, который, согласно утверждениям, был арестован в июле 1983 года в ходе столкновений между правительственными войсками и оппозиционными силами в Файя-Ларго.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test