Translation for "fatigue crack" to russian

Fatigue crack

• усталостная трещина

Translation examples

усталостная трещина

(e) The fatigue crack propagation data shall be determined in air in accordance with ASTM E647.
e) данные, характеризующие распространение усталостной трещины, определяют в соответствии со стандартом ASTM E647.

(a) Fatigue cracks shall be modelled at the high stress location in the wall/liner as planar flaws;
a) усталостные трещины моделируют в месте концентрации высоких напряжений в стенке/корпусе в виде плоскостных трещин;

7. The best method to find fatigue cracks before they can propagate to failure is to use a suitable NDT technique, rather than a hydraulic test.
7. Наилучшим подходом к обнаружению усталостных трещин до того, как они приведут к возникновению повреждения, является использование подходящего метода НРК вместо гидравлического испытания.

6. The only credible modes of failure are external corrosion or fatigue cracks that are either initiated or propagated due to pressure cycling or loads resulting from the transport operation.
6. Единственными достоверными видами повреждения являются внешняя коррозия или усталостные трещины, которые возникают или распространяются из-за циклического изменения давления либо нагрузок в ходе транспортных операций.

Following the completion of the natural gas cycling the cylinder shall be sectioned and the liner/end boss interface inspected for evidence of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.
После завершения испытания на циклическое изменение давления с помощью компримированного газа баллон разрезают в целях проверки соединения между корпусом и конечными приливами на предмет обнаружения любых признаков разрушения, например усталостных трещин или электростатического разряда.