Translation for "fatherless" to russian

Fatherless

adjective

• не имеющий отца
• оставшийся без отца

Translation examples

не имеющий отца adjective

* Article 14 and 15 of the Mother and Fatherless Child Health Act
* Статьи 14 и 15 Закона об охране здоровья матери и ребенка, не имеющего отца

She confirmed that a National Committee on the "legally fatherless" had recently been established.
31. Выступающая подтверждает факт недавнего образования Национального комитета по делам лиц, "не имеющих отца с правовой точки зрения".

The child—rearing allowance is paid to a mother of a fatherless household or a guardian who cares for and rears a child.
Пособие по уходу за детьми выплачивается матери в семье, не имеющей отца, или опекуну, которые обеспечивают уход за ребенком.

However, articles 14 and 15 of the Mother and Fatherless Child Health Act state the limits of tolerance for induced abortion while article 28 defines the exclusions to the application of criminal laws.
Однако статьи 14 и 15 Закона об охране здоровья матери и ребенка, не имеющего отца, предусматривают пределы допустимости искусственного аборта, а в статье 28 приводятся исключения в отношении применения уголовного законодательства.

The Committee further notes the case of Greenlandic people considered to be "legally fatherless" because they were born out of wedlock to Danish men who were in Greenland in the 1950s and 1960s.
Комитет далее отмечает случаи, когда лица из числа жителей Гренландии рассматриваются как не имеющие отца с правовой точки зрения, поскольку они были рождены вне брака от датских мужчин, находившихся в Гренландии в 1950-х и 1960-х годах.

оставшийся без отца adjective

This loan is available to women household heads who are incapable of economic activities due to the spouse's death, divorce, or disability as well as unmarried women who take care of parents or fatherless children.
Ссуды предоставляются женщинам - главам домохозяйств, которые не имеют возможности заняться трудовой деятельностью в связи со смертью супруга, разводом или инвалидностью, а также незамужним женщинам, ухаживающим за родителями или за детьми, оставшимися без отца.

that my daughter-in-law will know of her husband's death and that her baby's become fatherless.
боюсь, невестка догадается, что ее мужа нет в живых. И ее младенец остался без отца.