Translation for "fata" to russian

Fata

• фата

Translation examples

фата

In 1999, Galileo merged with the FATA Group S.p.A. ("FATA").
78. В 1999 году "Галелео" слилась с "ФАТА групп с.п.а." ("ФАТА").

There is also the case of Fata Orlovic, at whose land the Orthodox Church was unlawfully constructed.
Следует также упомянуть о случае с Фата Орловичем, на земле которого была незаконно построена православная церковь.

The impact of that presence was, however, not felt by the displaced persons, as the situation at the Fata Borno camp illustrates.
Однако вынужденные переселенцы не ощущают на себе их присутствие, о чем свидетельствует ситуация, сложившаяся в лагере Фато Борно.

The Commission received further information on the abduction by rebels of individuals from Fata Borno, Magla and Kulkul.
Комиссия получила достоверную информацию о том, что повстанцы похищали людей из Фата Борно, Маглы и Кулкула.

As the claim arose from events involving Galileo and was originally filed in the name of that company, the Panel refers to the claimant as Galileo even though FATA is the successor to Galileo.
Однако, поскольку претензия возникла из событий, затрагивающих "Галелио", и первоначально была подана от имени этой компании, Группа именует заявителя "Галилео", несмотря на то, что ее правопреемником по претензии является компания "ФАТА".

By contrast, militia attacks on other camps did occur, the most recent one involving the murder of two children (6 and 9 years old) in Fata Borno, Northern Darfur.
В противовес этому нападения ополченцев на другие лагеря имели место, причем последнее из них привело к гибели двух детей (6 и 9 лет) в Фата-Борно, Северный Дарфур.

7. The Federally Administered Tribal Areas (FATA) was a tribal region created at the end of the Anglo-Afghan wars in the nineteenth century, when it had been decided that they would be autonomous areas administered by the Pashtuns.
7. Г-н Акрам отмечает, что ФАТА (Территория племен федерального управления) составляет племенной регион, созданный по итогам англо-афганских войн XIX века, когда было принято решение сделать из него автономные зоны под управлением пуштунов.

It had started to develop a sustainable development plan for FATA, which aimed to promote economic and social development, to improve infrastructure and services, to promote the rational use of natural resources and to boost trade and industry in that region.
Его первым начинанием стала разработка плана долгосрочного развития ФАТА, целью которого является содействие экономическому и социальному развитию этого региона, улучшение его инфраструктур и предоставляемых услуг, стимулирование рационального использования природных ресурсов и активизация торговли и промышленности.

This followed air strikes on the villages of Ro Fata, Logu and Osajiang in March. On 28 April, the Sudan Liberation Army-Abdul Wahid (SLA-AW) reportedly attacked a Sudanese Armed Forces camp in the town of Rockero.
Этому предшествовали в марте удары с воздуха по деревням Ро Фата, Логу и Осаджиянг. 28 апреля, как сообщалось, бойцы Освободительной армии Судана-группировка Абдула Вахида (ОАСАВ) атаковали лагерь Суданских вооруженных сил в городе Рокеро.

Fazaldad Institute has expanded their range and has been privileged to introduce human rights education projects in more than 100 cities of Pakistan, including remote and different areas like Federally Administered Tribal Areas (FATA).
Институт им. Фазалдада расширил свой диапазон и был удостоен такой привилегии, как осуществление проектов, посвященных образованию в области прав человека, более чем в 100 городах Пакистана, включая отдаленные и труднодоступные районы, такие как Территория племен федерального управления (ФАТА).

Sunt fata ta, Magdalena.
Сунт фата та, Магдалена "Я - твоя дочь, Магдалена" (румынск)

You... you heard about Fata-Morgana?
Ты... ты слышал про Фата-моргану?