Translation for "fast-tracking" to russian

Fast-tracking

• быстро отслеживания

Translation examples

быстро отслеживания

However, it should be noted that such "fast-tracking" may not be an available option in some countries.
Однако следует отметить, что в некоторых странах процедуры такого "быстрого отслеживания" в качестве одного из вариантов может не быть.

This report should include any efforts by the Party to "fast track" or otherwise assist the registration of the alternative.
В этой информации должны быть отражены любые усилия Стороны по "быстрому отслеживанию" или оказанию иного содействия регистрации альтернативы.

The new “fast-track” procedure would be particularly difficult for survivors of torture and other extreme trauma”.
Новая процедура "быстрого отслеживания" "может создавать особые трудности для жертв пыток и других чрезвычайно глубоких потрясений" 41/.

Fast-track seizure and freezing mechanisms were considered paramount for the success of asset recovery cases in the early stages.
Было высказано мнение, что важнейшее значение для успешного урегулирования дел о возвращении активов на ранних этапах имеют механизмы быстрого отслеживания, ареста и замораживания активов.

Labour movement under mode IV of the General Agreement on Trade in Services and differential treatment for developing countries needed to be fast-tracked.
Необходимо проводить быстрое отслеживание передвижения рабочей силы в соответствии с модулем IV Генерального соглашения по торговле услугами и дифференцированного отношения к развивающимся странам.

Where applicable, this may include advice on any agreement from the nominating Party's relevant government authority to prioritize or "fast-track" the registration of the alternative.
В соответствующих случаях это может предусматривать также информирование о любой договоренности соответствующим государственным органом подающей заявку Стороны с целью определения степени приоритетности или "быстрого отслеживания" регистрации этой альтернативы.

A pilot project, to be based in Nairobi, will test the feasibility of fast-tracking cases and will delegate authority to place staff on administrative leave with pay.
В рамках экспериментального проекта, который планируется к осуществлению в Найроби, будет проверяться практическая осуществимость ускоренного рассмотрения дел быстрого отслеживания случаев и будут делегированы полномочия по отстранению сотрудников с сохранением заработной платы от исполнения обязанностей в административном порядке.