Translation for "fast growing" to russian

Fast growing

• быстро растущий
• быстрорастущий

Translation examples

быстро растущий

It further sought to restrain the fast-growing demand for air- conditioning.
Она также принимает меры к сдерживанию быстро растущего спроса на установки по кондиционированию воздуха.

Current growth was on a par with other fast-growing regional economies.
Нынешние темпы роста страны не отстают от показателей других быстро растущих экономик региона.

Fast-growing regions should also be encouraged to support those lagging behind.
Кроме того, следует поощрять оказание быстро растущими регионами помощи их отстающим соседям.

The majority of the other fast-growing populations would at least triple by 2100.
В большинстве других стран с быстро растущим населением его численность по меньшей мере утроится к 2100 году.

However, the challenge remains taunting against its fast growing youth population.
Тем не менее эта проблема остается острой из-за быстро растущей численности молодого населения страны.

UNFPA has been a fast-growing entity, particularly in the last eight years.
49. ЮНФПА представляет собой быстро растущую организацию, особенно за последние восемь лет.

It is anticipated that the planting of fast-growing trees will lead to an improved forest management system.
Предполагается, что посадка быстро растущих деревьев будет способствовать повышению эффективности системы управления лесным хозяйством.

Efforts to reduce fertility rapidly are especially needed in the fast-growing countries of Africa and Asia.
Усилия по скорейшему сокращению рождаемости особенно необходимы в странах Африки и Азии с быстро растущим населением.

Consequently their lands have been increasingly targeted for industrial development by the fast-growing Indian economy.
Поэтому их земли привлекают все большее внимание быстро растущей индийской экономики, нуждающейся в развитии промышленности.

(a) The need to implement a fast-growing portfolio of funded and fundable projects based on country demand;
а) необходимость осуществления быстро растущего портфеля проектов, которые обеспечены финансированием и могут быть обеспечены финансированием, на основе потребностей стран;

We were genetically modifying a fast growing super fungus to to kill germs.
Мы генетически модифицировали быстро растущий супер грибок против микробов.

I thank the higher powers for all of the gifts that I have already received like a keen mathematical mind and fairly fast-growing hair.
Я благодарю высшие силы за все дары, то, что я уже получил вроде острого математического ума и довольно быстро растущие волосы.

быстрорастущий

For female children, a fast-growing tree species is planted.
При рождении ребенка женского пола садится вид быстрорастущего дерева.

Cuba has developed a fast-growing tilapia by using another fish gene.
Куба вывела быстрорастущий вид теляпии, использовав для этого ген другой рыбы.

The company's presence is strongest in Ukraine, where it has a fast-growing subscriber base.
Шире всего МТС представлена на Украине, где она имеет самую быстрорастущую базу абонентов.

For comparison, industries that are considered fast growing, the investment ratio is often 10% or more.
Для сравнения, в отраслях промышленности, считающихся быстрорастущими, коэффициент инвестиций зачастую составляет 10% и более.

Furthermore, Africa is a fast-growing region of the world, both in terms of population and income.
Кроме того, Африка − это быстрорастущий регион мира как по уровню населения, так и по уровню доходов.

He conceded that fast-growing plantations require risk aversion strategies such as diversification.
Он согласился с тем, что плантации быстрорастущих пород деревьев требуют стратегий, обеспечивающих избежания риска, например диверсификации.

Sustainable tourism and ecotourism was a fast-growing sector that promoted sustainable development in all its dimensions.
Устойчивый туризм и экотуризм являются быстрорастущим сектором, способствующим устойчивому развитию во всех его аспектах.

Management of fast-growing plantations, Izmit, Turkey, September 2002, Mr Ercan;
Ведение хозяйства на плантациях быстрорастущих пород, Измит, Турция, сентябрь 2002 года, г-н Эркан;

It is a fast-growing industry which is overtaking traditional industries (for example, sugar) as a source of revenue.
Это быстрорастущая отрасль, которая по объему поступлений оставляет позади традиционные сектора (например, производство сахара).

For the future, improved transport connections to fast growing regional markets will further stimulate economic and social development.
В будущем более надежные транспортные сообщения с быстрорастущими региональными рынками будут еще больше стимулировать экономическое и социальное развитие.

Residents of the neighboring house at night Construction site ... planted fast-growing trees
Жильцы соседнего дома ночью ...засадили стройплощадку быстрорастущими деревьями,

Fast-growing company with... highly challenging and dynamic ambience, opportunity for frequent movements... with reimbursement of expenses.
Быстрорастущая амбициозная компания, с динамичной рабочей средой, возможностью частых разъездов по миру, с компенсацией расходов.

But, I mean, the Norway spruce is a rather fast-growing coniferous, and I know you're trying to trick me into going up, - but I'm going up anyway, so...
Я имею ввиду, что норвежская ель достаточно быстрорастущее хвойное, я знаю, ты пытаешься отвлечь меня, пока я поднимаюсь, но я собираюсь сделать это в любом случае, так что..

A sign had risen out of the ground in front of them, up through the tangles of nettles and weeds, like some bizarre, fast-growing flower, and in golden letters upon the wood it said:
Над калиткой возникла вывеска, поднявшись из зарослей крапивы и сорной травы, словно странный быстрорастущий цветок. Золотые буквы на деревянной доске гласили: