Translation for "fashion house" to russian

Fashion house

• дом моды

Translation examples

дом моды

Nogordda, a fashion house of Dhaka Ahsania Mission, is dedicated to rehabilitate and bring about positive change in the lives of poor disadvantaged and rural women.
<<Ногордда>>, дом моды, действующий при Миссии <<Дакка Асания>>, создан с целью реабилитации женщин из малообеспеченных слоев населения, а также из сельской местности, и изменения их жизни к лучшему.

Roughly 80 companies around the world are currently using either the Masai image or name, including a fashion house that stocks Masai beach towels, hats, scarves and duffle bags.
В настоящее время изображение или название масаи используют по всему миру примерно 80 компаний, в том числе дом моды, поставляющий масайские пляжные полотенца, шляпы, шарфы и спортивные сумки19.

Citing the textile and clothing industry as an example, he pointed out entry level opportunities that had been successfully capitalized by certain Asian and African countries on the one hand, and the high-end niche occupied by European fashion houses.
Приводя в качестве примера текстильную и швейную промышленность, он отметил возможности начального уровня, которыми успешно воспользовались в своих интересах некоторые азиатские и американские страны, с одной стороны, и сегмент рынка для продукции высокого класса, занятый европейскими домами моды.

New creative approaches for expanding exports proved to be effective including use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia.
Эффективным оказалось применение новых творческих подходов к расширению экспорта, включая использование функции автоматических телефонных сообщений для рассылки рыночной информации поставщикам, установления связи между городскими ремесленниками в странах Восточной Африки и европейскими домами мод и подтверждения поставок хлопка из Западной Африки в Азию.

ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective.
ЦМТ разработал новые творческие подходы для расширения экспорта, включая использование телефонных сообщений для пересылки данных о рынке производителям, осуществление связи между городскими ремесленниками в Восточной Африке с европейскими домами моды и для подтверждения продаж хлопка из Западной Африки в Азию, что подтвердило свою эффективность.

Your fashion house was iconic.
Твой дом моды был эпохален.

She works in a fashion house.
Она работает в доме мод.

Lady Mae's got a fashion house there.
У леди Мэй там дом мод.

And he came, and it was my first fashion house.
Он пришёл. В мой первый Дом моды.

I've always dreamt about working in a London fashion house.
Я всегда мечтала работать в Лондонском Доме Мод.

They deal in slave labor For some of the major fashion houses.
Они предоставляют рабский труд для некоторых основных домов моды.

My fashion house was headed for disaster long before I "disappeared."
Мой дом моды катился к чертям задолго до моего исчезновения.

You speak of the founder of one of the world's finest fashion houses.
Ты говоришь об основателе одного из лучших домов моды в мире.

He said ""I've seen your pictures on the cover of the magazine. I would love to see your fashion house.""
Он сказал, что видел мои снимки на обложке журнала и хотел бы посмотреть мой Дом моды.

Well, I think... That you don't need to be so mean to sell clothes or run a fashion house.
Ну я думаю... что тебе не обязательно быть такой стервой чтобы продавать одежду или возглавлять дом моды.