Translation for "fascination is" to russian

Fascination is

• увлечение
• обаяние является

Translation examples

увлечение

That fascination with the topic has obviously not left out its connections to human rights.
В условиях общественной увлеченности этой темой явно не осталась без внимания ее связь с правами человека.

In this way, real value-added will be ensured for the work of UNDP; mere fascination with information technology will not advance the organization.
В этом смысле необходимо обеспечить реальную отдачу от деятельности ПРООН; простое увлечение информационной технологией ничего не даст организации.

The fascination with outer space had set free the imagination of millions of people and stimulated the growth of unlimited creative potential for developing new technologies.
Увлеченность космическим пространством раскрепостила воображение миллионов людей и стимулировала развитие безграничного творческого потенциала в деле разработки новых технологий.

Fascination for outer space had stimulated the creativity of millions of people, encouraging the development of new technologies to improve people's standard of living.
Увлеченность космическим пространством пробудила творческое воображение миллионов людей, стимулируя разработку новых технологий, которые позволяют улучшить условия жизни человека.

Behind what might appear to be a fascination with destruction we find a call for help from these young people and a deep thirst for life that needs to be understood so that the world will know how to radically modify points of view and ways of like.
То, что может показаться увлечением разрушительной силой, на самом деле является криком этих молодых людей о помощи и скрывает острую жажду жизни, которую нужно понять для того, чтобы мир осознал, каким образом можно радикально изменить точку зрения и образ жизни.

Examining the effects of microfinance programmes in three African countries (Ghana, Kenya, Malawi), one study found no “significant” or “sustained” impact on its beneficiaries, and counselled caution against the current “donor fascination” with microfinance, which can divert attention from other essential and possibly more pertinent interventions (Buckley, 1997).
В ходе исследования, посвященного результатам программ микрофинансирования в трех африканских странах (Гане, Кении и Малави), не удалось обнаружить какого-либо "значительного" или "устойчивого" воздействия на бенефициаров, в связи с чем авторы исследования предостерегают доноров от нынешнего "чрезмерного увлечения микрофинансированием, которое может отвлекать внимание от других важных и, возможно, более актуальных мер" (Buckley, 1997).

After seeing you at the sub shop, his new fascination is my past.
После того, как он увидел тебя в магазине, его новое увлечение - мое прошлое.