Translation for "fasb" to russian

Fasb

• по стандартам финансового учета
• стандартам бухгалтерского учета
• стандартам финансового учета
• ссфу

Translation examples

по стандартам финансового учета

The Financial Accounting Standards Board (FASB) Accounting Standards
А. Стандарты учета Совета по стандартам финансового учета (ССФУ)

The Financial Accounting Standards Board (FASB) was established in 1972.
45. Совет по стандартам финансового учета (ССФУ) был создан в 1972 году.

As a result, the convergence program of both the US-American FASB (Financial Accounting Standards Board) and the IASB and the efforts to achieve mutual acceptance are extremely relevant for the German companies.
Поэтому для немецких компаний чрезвычайно важна программа конвергенции, осуществляемая ССФУ США (Совет по стандартам финансового учета) и МССУ, а также попытки добиться взаимного признания стандартов.

However, the IASC' IAS 32 adopts the benchmarks established in the United States Financial Accounting Standards Board (FASB) Interpretation No. 39 which is concerned with the netting of assets and liabilities.
В то же время в МСУ 32 КМБС были приняты основные принципы, определенные в толковании № 39 Совета Соединенных Штатов по стандартам финансового учета, посвященном вопросам взаимной компенсации активов и обязательств.

Finally, while the convergence efforts between the Financial Accounting Standards Board (FASB) in the United States and the International Accounting Standards Board were encouraging, further efforts needed to be made with respect to recognizing each other's accounting requirements.
Наконец, хотя усилия по сближению между Советом по стандартам финансового учета (ССФУ) в Соединенных Штатах и Международным советом по стандартам бухгалтерского учета обнадеживают, необходимы дальнейшие усилия по взаимному признанию бухгалтерских требований.

He noted the growing concern at European Union level regarding the need for closer cooperation between the IASB and the Financial Accounting Standards Board (FASB) in the United States, to address key issues and to avoid risks of competitive distortions.
Он отметил растущую обеспокоенность на уровне Европейского союза в связи с необходимостью налаживания более тесного сотрудничества между МССУ и Советом по стандартам финансового учета (ССФУ) Соединенных Штатов в интересах решения ключевых вопросов и преодоления рисков, связанных с конкурентными перекосами.

In the United States, since September 2002, the Financial Accounting Standards Board (FASB) and the IASB have been working to achieve better compatibility between their respective sets of standards in accordance with the Norwalk Agreement signed by the two entities.
23. В Соединенных Штатах Америки начиная с сентября 2002 года Совет по стандартам финансового учета (ССФУ) и МССУ проводят работу по повышению уровня совместимости их соответствующих наборов стандартов в соответствии с Норуолкским соглашением, подписанным этими двумя организациями.

27. There was broad consensus among the respondents on the need for the IASB to work jointly with the United States Financial Accounting Standards Board (FASB), and the various international securities exchange commissions, to produce a single global framework to avoid discrepancies and duplication across reporting jurisdictions.
27. Респонденты в основном сошлись во мнении о необходимости разработки силами СМСБУ совместно с Советом по стандартам финансового учета Соединенных Штатов (ССФУ), а также различными международными комиссиями по ценным бумагам единой глобальной рамочной основы для предупреждения несоответствия и дублирования данных во всех юрисдикциях, представляющих отчетность.

ссфу

While suggestions to federalize FASB do not appear to be receiving serious consideration, there appears, nevertheless, to be considerable scope for improving FASB's governance and operations.
Хотя предложения о придании ССФУ статуса государственного органа, повидимому, серьезно не рассматривались, пожалуй все же имеются немалые возможности совершенствования управления и деятельности ССФУ.

The IASB had been working towards convergence with the FASB in the United States.
МССУ работает по сближению норм с ССФУ в Соединенных Штатах.

FASB delegates the development of specialized standards for industries and other special issues to AcSEC.
ССФУ поручает ИКСУ разработку специализированных стандартов для отраслей и других специальных вопросов.

He also cautioned on the possible negative impacts of convergence efforts between the IASB and FASB.
Он высказал также предостережение в связи с возможными негативными последствиями усилий по сближению между МССУ и ССФУ.

On another occasion FASB attempted to improve accounting for Special Purpose Entities (SPEs).
50. Параллельно с этим ССФУ предпринял усилия по совершенствованию отчетности для структур, создаваемых в особых целях (СОЦ).

In addition, there have been related initiatives by various financial standard bodies such as IASB and FASB.
Помимо этого, с рядом смежных инициатив выступили и различные органы финансовой стандартизации, такие, как МССУ и ССФУ.