Translation examples
Mr. Corbin: On behalf of Governor Alexander A. Farrelly, the fourth elected Governor of the United States Virgin Islands, I wish to thank the Committee for this opportunity to present the statement of my Government.
Гн Корбин (говорит поанглийски): От имени губернатора Александра Фаррелли, четвертого избранного губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов Америки, я хотел бы поблагодарить Комитет за эту возможность сделать заявление от имени моего правительства.
In addition, major renovations were under way at the Alexander Farrelly Justice Complex on St. Thomas, the Patrick Sweeny Complex on St. Croix and the Leander Jurgen Complex on St. John.
Кроме того, крупные ремонтные работы проводились в Комплексе уголовного правосудия им. Александера Фаррелли на острове Сент-Томас, Комплексе им. Патрика Суини на острове Санта-Крус и Комплексе им. Линдера Йоргена на острове Сент-Джон.
Those are important elements, which my Government has consistently supported. As recently as 24 May this year, Governor Farrelly, in testimony before the Congress of the United States, recognized the significance of the International Decade for the Eradication of Colonialism and the relevance and relationship of the Decade to the remaining Non-Self-Governing Territories.
Это важные элементы, которые мое правительство неизменно поддерживает. 24 мая этого года, выступая в конгрессе Соединенных Штатов, губернатор Фаррелли признал значение Международного десятилетия за искоренение колониализма и актуальность и значение Десятилетия для остающихся несамоуправляющихся территорий.
In an address before a conference on future relations between the Administering Authority and the Territories under its administration, held at Washington, D.C., last May, Governor Farrelly observed that the conference had come at a particularly strategic time in the continuum of political and constitutional development of the non-independent Territories, most of which are in the Caribbean and Pacific regions, as we advance towards the half-way point in the Decade, and as we approach the target date of the year 2000 designated by the international community for the self-determination process to be completed.
В своем выступлении на конференции по отношениям в будущем между управляющей державой и территориями, находящимися под управлением, прошедшей в Вашингтоне, округ Колумбия, в мае этого года, губернатор Фаррелли отметил, что она проходит в особенно важное время: на фоне неразрывных процессов политического и конституционного развития несамоуправляющихся территорий, большинство из которых находятся в карибском и тихоокеанском регионах, и по мере того как мы приближаемся к середине Десятилетия и к намеченной дате, 2000 году, когда международное сообщество планирует завершить процесс самоопределения.
Well, President Sullivan, Chief Farrelly, it's a lovely gesture.
Президент Салливан, шеф Фаррелли, нам всем очень приятно.
Private Bloxham and Private Farrelly weren't functioning well as combat troops.
Рядовой Блоксэм и рядовой Фаррелли не могли функционировать как боевые единицы.
I'm Mrs. Jack Farrelly And we're representing the junior league of Tarrytown.
Я миссис Джек Фаррелли и мы представляем Юниорскую лигу Тарритауна.
McGee shot Farrelly outside of a bar on 41st and Amsterdam.
Макги выстрелил в Фаррелли возле бара на углу 41-й и Амстердам.
Patrick Farrelly got into a gunfight on July 2, 1974 with a James McGee.
2 июля 1974 Патрик Фаррелли ввязался в перестрелку с Джеймсом Макги.
Of course, I shouldn't be after the stunt you pulled, walking out on senator Farrelly.
Конечно, я не должен бы удивляться после твоей выходки, когда ты ушла от сенатора Фаррелли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test