Translation for "farm management" to russian

Farm management

• управление фермой

Translation examples

управление фермой

Thus, their participation in farm management has progressed.
Таким образом, их участие в управлении фермами расширяется.

Farmers will receive training in such areas as cane production technology, harvesting techniques and farm management.
Фермеры пройдут подготовку в таких областях, как технология выращивания тростника, способы сбора урожая и управление фермой.

Compile agricultural management data (e.g. farm management) and information on emission abatement options;
с) сделать подборку данных по менеджменту в сельском хозяйстве ( например, управление фермой) и информации о мерах по борьбе с выбросами;

Adult training for rural women is needed in home economics, nutrition, farm management and small business entrepreneurship.
Взрослые сельские женщины нуждаются в обучении по вопросам ведения домашнего хозяйства, питания, управления фермами и работы мелких предприятий.

The survey conducted in 2012 shows that around 70% of women participate in deciding farm management policies and 47% consider themselves as a manager.
Обследование, проведенное в 2012 году, показало, что примерно 70 процентов женщин участвуют в определении политики управления фермой, а 47 процентов считают себя руководителем.

19. Another possible new development currently under consideration is the direct electronic linking of individual farm management systems to electronic applications of the Ministry.
19. Другим возможным новым направлением, которое в настоящее время изучается, является прямое электронное подсоединение систем индивидуального управления фермами к электронным приложениям министерства.

Women know less about new technology and commercial agriculture than men and are therefore getting marginalized in farm management, and of course, in taking decisions pertaining to different household activities.
Женщины обладают меньшими знаниями о новых технологиях и коммерческом сельском хозяйстве, чем мужчины, поэтому они отстраняются от управления фермой и, конечно же, от принятия решений, касающихся различной деятельности домохозяйства.

The exact percentage of indigenous women in decision-making positions in farm management was unknown, but they were indeed represented in the National Agrarian Law office, an organization providing legal support to indigenous peoples and communities.
Точная процентная доля женщин из числа коренного населения на руководящих должностях в управлении фермами неизвестна, но они действительно представлены в Национальном аграрном правовом управлении, организации, предоставляющей юридическую поддержку коренному населению и общинам.

The Agrarian Institute shall promote and implement training programmes for, among others, project administrators, employees in central offices, soil technicians, persons to assist in organizing and supervising cooperatives, farm management technicians, and extension agents, of both sexes.
Аграрный институт способствует созданию и претворяет в жизнь программы подготовки администраторов проектов, служащих центральных органов, специалистов по земельным проблемам, лиц, призванных оказывать помощь в организации кооперативов и контроле над ними, специалистов по управлению фермами, агентов по распространению и т. д.

To improve the environment in which women are hardly agents of agricultural production, the government began an experiment and encouraged farming couples to adopt a `Farm Management Agreement' under which the two spouses hold management conferences and recognize the wife's contribution to farming.
Для улучшения ситуации, в которой женщины очень редко являются субъектами сельскохозяйственного производства, правительство начало эксперимент и рекомендовало семейным парам на фермах заключать "Соглашения об управлении фермой", согласно которым оба супруга должны советоваться друг с другом по вопросам управления и признавать вклад жены в ведение фермерской деятельности.