Translation examples
For that purpose, each party shall ensure that nitrogen input-output (i.e., farm-gate) balances are used on demonstration farms representative of various farming systems and typical farming conditions within one year of entry into force of the revised protocol.
В этих целях каждая Сторона в течение одного года после вступления в силу пересмотренного протокола обеспечивает использование балансов "поступление − выход" азота (т.е. балансов у ворот фермы) в демонстрационных хозяйствах, репрезентативных с точки зрения различных систем и типичных условий ведения сельского хозяйства.
For that purpose, nitrogen input-output (i.e., farm-gate) balances shall be established on demonstration farms representative of various farming systems and typical farming conditions.
В этих целях обеспечивается использование балансов "поступление−выход" азота (т.е. балансов у ворот фермы) в демонстрационных хозяйствах, репрезентативных с точки зрения различных систем и типичных условий ведения сельского хозяйства.
At the time of writing, OHCHR had not been able to establish the reasons for the arrest. On 27 April, citing a lack of a building permit, the Palestinian man received a demolition order against the farm gate and some trees and stone walls that he had built in an area between the farm gate and his house.
На момент подготовки доклада УВКПЧ не смогло установить причины ареста. 27 апреля на основании отсутствия разрешения на строительство этот палестинец получил приказ о сносе ворот фермы и каменных стен, построенных им между воротами фермы и его домом, а также на вырубку нескольких деревьев.
When the man denied them entry, the settlers tried, unsuccessfully, to knock down the farm gate.
Когда мужчина не позволил им войти, поселенцы предприняли безуспешную попытку свалить ворота фермы.