Translation for "fare be" to russian

Fare be

• тариф будет
• плата за проезд будет

Translation examples

тариф будет

WHO (average unrestricted economy class fare), OSCE (lowest published unrestricted fare), UNRWA (listed IATA fare), IMO (IATA YY fare); FAO, IFAD, WFP (full unrestricted IATA published fare)
ВОЗ (средний неограниченный тариф для проезда экономическим классом); ОБСЕ (минимальный публикуемый неограниченный тариф); БАПОР (тариф в списке ИАТА); ИМО (тариф YY ИАТА); ФАО, МФСР, ВПП (полный неограниченный тариф, публикуемый ИАТА)

The Flex Fare, like the YY fare, is mostly used for interlining and settlement purposes and not used as a carrier-specific economy class fare.
Как и тариф YY, "гибкий тариф" в основном используется для организации перевозок и расчетов между разными авиакомпаниями, а не в качестве тарифа экономического класса конкретной авиакомпании.

The YY fare is not a "scheduled air carrier" fare and is the same whichever airline is used.
Тариф YY − это не тариф "авиаперевозчика, выполняющего регулярный рейс", и одинаков для всех авиакомпаний.

Fares are expensive.
Высоки тарифы на проезд.

Indices of fares
Индексы тарифов на проезд:

Peak fare applies
Применяется тариф

Reduced transportation fares
Снижение транспортных тарифов

no refund 32. Prior to the introduction of the IATA Flex fares (see below), the benchmark for IATA multi-carrier published fares was the conference-agreed (YY) fare.
32. До введения "гибких тарифов" ИАТА (см. ниже) базовым уровнем для публиковавшихся ИАТА тарифов на перевозку по одному маршруту разными авиакомпаниями служил согласованный конференционный тариф (YY).

Protecting us! The Guild itself caused this by spreading tales about what we do here and by reducing troop transport fares to a point where even the poorest Houses are up there now waiting to loot us.
– Защищает нас! Да Гильдия же сама все устроила: распустила всяческие слухи о том, что мы делаем, а затем снизила тарифы на межзвездные перевозки настолько, что даже беднейшие Дома смогли добраться сюда – и теперь висят над нами и дождаться не могут, когда можно будет приступать к грабежу.