Translation for "faras" to russian

Faras

• фарас

Translation examples

фарас

Faras Mustafa al-Mustafa
Фарас Мустафа аль-Мустафа

Israel also launched two infrared homing missiles from the Tall al-Faras position in the occupied Syrian Golan towards the territory of the Syrian Arab Republic.
Израиль также выпустил инфракрасные самонаводящиеся ракеты с позиции Таль аль-Фарас на оккупированных Сирийских Голанах в направлении территории Сирийской Арабской Республики.

The Government also underlined its request to the above-mentioned international figures to put pressure on Israel to rescind its decision barring visits by citizens from the occupied Syrian Golan to their homeland, the Syrian Arab Republic, through the Qunaitra crossing, including the refusal to allow the Syrian student, Raeq Sha'lan, to return to the occupied Golan on 5 July 2011, as well as its refusal to allow the family of the young Syrian student Faras Abu Saleh, who was sick and in hospital, to visit him for three days in January 2010.
Правительство Сирийской Арабской Республики также обратило особое внимание на свою просьбу, адресованную вышеупомянутым международным субъектам, оказать давление на Израиль и заставить его отменить принятое им решение о запрещении поездок граждан из оккупированных сирийских Голан на свою родину − Сирийскую Арабскую Республику − через контрольно-пропускной пункт в Кунейтре, в том числе она касается принятого 5 июля 2011 года решения об отказе сирийскому студенту Раеку Шааляну в разрешении вернуться на оккупированные Голаны, а также отказа позволить семье молодого сирийского студента Фараса Абу Салиха, находившегося на излечении в больничном учреждении, посетить его в течение трех дней в январе 2010 года.

4. In identical letters dated 21 May addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations stated that his country had exercised its right to selfdefence in response to an Israeli vehicle that had reportedly crossed the ceasefire line and the launch of two missiles by IDF from the area of Tall al-Faras (see S/2013/303). On 23 May, the Permanent Representative of Israel to the United Nations addressed identical letters to the Secretary-General and the President of the Security Council in which he stated that, on 21 May, the Syrian Arab armed forces had opened fire on an IDF patrol on the Alpha side and that IDF, acting in self-defence, had fired back at the outpost from which the fire had originated (see S/2013/314).
4. В идентичных письмах от 21 мая на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности Постоянный представитель Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций заявил о том, что в ответ на пересечение, как сообщают, израильским автомобилем линии прекращения огня и на выпущенные силами ЦАХАЛ две ракеты из района Талль-эль-Фараса его страна осуществила свое право на самооборону (см. S/2013/303). 23 мая Постоянный представитель Израиля при Организации Объединенных Наций направил Генеральному секретарю и Председателю Совета Безопасности идентичные письма, в которых он заявил, что 21 мая Сирийские вооруженные силы открыли огонь по патрулю ЦАХАЛ на стороне <<Альфа>> и что силы ЦАХАЛ в порядке самообороны обстреляли опорный пункт, из которого велся огонь (см. S/2013/314).