Translation for "far be it" to russian
Translation examples
(57) The picture is, however, far from simple.
57) Однако эта картина далеко не проста.
(39) The picture is, however, far from simple.
39) Однако эта картина далеко не проста.
That was, of course, far from being the case.
Это, разумеется, далеко не так.
The detrimental consequences are far-reaching.
Это имеет далеко идущие пагубные последствия.
That was far from the truth.
Это предположение далеко от действительности.
However, this effort is far from complete.
Однако эта работа далеко не завершена.
Unfortunately, this area, too, is far from problem-free.
К сожалению, и эта сфера далеко не свободна от проблем.
According to the report this was far from the current reality.
Согласно этому докладу, это предположение далеко от реальности.
The community, however, is far from homogeneous.
Однако эта община далеко не однородна.
It was not the ideal world, far from it.
Это был далеко не идеальный мир.