Translation for "family reason" to russian

Family reason

• семейная причина
• семьи причина

Translation examples

семейная причина

Improving the right to leave for family reasons;
Расширение права на отпуск по семейным причинам.

Most women migrate for family reasons - to form or reunify families.
Большинство женщин мигрируют по семейным причинам - для формирования или воссоединения семей.

58. Another new feature is leave for family reasons.
58. Следует также упомянуть о введении системы отпусков по семейным причинам.

Furthermore, a woman cannot be denied employment because she is pregnant or for other family reasons.
Кроме того, женщине не может быть отказано в работе в связи с беременностью или по другим семейным причинам.

Various methods of compensation of time out of the workforce for family reasons had been discussed.
Обсуждались различные способы компенсации за перерыв в профессиональной деятельности по семейным причинам.

Indeed, female staff are entitled to special leave for family reasons.
Женщины находятся в этой связи в более привилегированном положении, поскольку они имеют право на специальный отпуск по семейным причинам.

(c) The aforementioned also stated that he had left the military service in 1991 for family reasons.
c) он также заявил, что он покинул военную службу в 1991 году по семейным причинам.

In 40.3% of cases, entry was for family reasons (family reunification, marriage with a Swiss citizen).
В 40,3% случаев въезд на территорию Швейцарии был обусловлен семейными причинами (воссоединение семей, вступление в брак с гражданином (гражданкой) Швейцарии).

It's Okay... actually, I need to get married this year due to family reasons.
Это хорошо... На самом деле, я должен жениться в этом году по семейным причинам.

семьи причина

I just said it was for family reasons.
Я просто сказал, что это для семьи причины.