Translation for "family property" to russian

Family property

• семейная собственность

Translation examples

семейная собственность

Even a divorcee woman gets a share of the family property.
Даже разведенная женщина получает долю семейной собственности.

(c) the system of preventing women from inheriting family property
c) запрет на наследование женщинами семейной собственности;

Sons daughters have equal rights to family property.
Сыновья и дочери имеют равные права на семейную собственность.

After marriage, unless the contrary is stipulated, property is family property.
После заключения брака собственность считается семейной собственностью, если не предусматривается иного.

Women have equal rights as men to inherit family property.
Женщины наравне с мужчинами имеют право наследовать семейную собственность.

The son was considered to be the family pillar, who ensured continuity and protection of the family property.
Сын рассматривался как опора семьи, обеспечивающая преемственность и защиту семейной собственности.

In many Asian societies, women had no right to share the family property in case of divorce.
Во многих азиатских странах женщина не имеет право на долю семейной собственности в случае развода.

8. Women are largely unpaid for their work in this sector because they work on family property.
8. Женщины в большинстве своем не получют платы за свой труд в данном секторе, поскольку работают на семейной собственности.

Under certain legal systems, however, family property acquired during the course of a marriage is divided equally.
Тем не менее в рамках некоторых правовых систем семейная собственность, приобретенная в ходе брака, делится поровну.

You understand what it means if we find this on your family's property?
Ты понимаешь, чем это обернётся, если мы найдём их на твоей семейной собственности?