Translation for "family links" to russian
Translation examples
A. Tracing and restoration of family links
A. Отслеживание и восстановление семейных связей
An enlightened woman makes the family link strong, and creates a grand, moral, respected and united community.
Просвещенная женщина делает семейные связи прочными и создает благородное, нравственное, уважаемое и дружное сообщество.
(d) The absence of dedicated budgetary allocations to strengthen family links and promote alternatives to institutional care.
d) отсутствие целевых бюджетных ассигнований на укрепление семейных связей и содействие развитию альтернативных институциональному видов ухода.
There is a focus on the re-establishment of family links, where possible, and reintegration into mainstream society.
Особое внимание уделяется восстановлению семейных связей, когда это является возможным, и реинтеграции в нормальную жизнь общества.
His family links with Sweden are therefore more important than those with the Syrian Arab Republic.
Поэтому у него установлены более тесные семейные связи со Швецией, чем с Сирийской Арабской Республикой.
Tracing and restoration of family links
Отслеживание и восстановление семейных связей
Article 8 of the Convention establishes the right of the child to preservation of identity, including nationality, name and family links.
237. Статья 8 Конвенции закрепляет право ребенка на сохранение индивидуальности, включая гражданство, имя и семейные связи.
We will maintain and strengthen the well-established activities in the fields of Tracing, Restoring Family Links and Family Reunification.
Мы будем проводить и расширять хорошо налаженные мероприятия в области отслеживания, восстановления семейных связей и воссоединения семей.